英语新概念2-回译法-lesson1 和 lesson17

Lesson 1 私人谈话A private conversation

翻译：

Last Sunday I went to the theater. My seat was good and the play was interesting, but I can not enjoy it. A young man and a young woman sat behind me and they were talking loudly. I felt angry because I could not hear what the actors said. I looked back to glare them, but they did not care it. Lastly, I can not stand it,so I looked back again and said angrily that ‘I can’t hear any word!’
‘It is none of your business,’the man said rudely,‘It is a private conversation!’

gpt修改：

• “but they did not care it” 改为 “but they did not care”

Last Sunday, I went to the theater. My seat was good, and the play was interesting, but I could not enjoy it. A young man and a young woman sat behind me, and they were talking loudly. I felt angry because I could not hear what the actors were saying. I looked back to glare at them, but they did not care. Finally, I could not stand it, so I looked back again and said angrily, “I can’t hear a word!”
“It is none of your business,” the man said rudely, “It is a private conversation!”

Lesson17 Always young 青春常驻

翻译：

My aunt Jennifer is an actress, and she lastly is 35 years old.___ , she always appear on the stage as a young girl. Jennifer will take part in a new play soon.She will play a 17 years old girl at this time. she must wear a red dress and a black long s____ in the stage. She must wear a org___ cloth in another play at last year. Once someone ask she how old she is. she always reply ‘Dearly, It is so terrible to grow up!’

gpt修改：

My aunt Jennifer is an actress, and she is at least 35 years old. Despite this, she often appears on stage as a young girl. Jennifer will take part in a new play soon. This time, she will play a 17-year-old girl. She must wear a red dress and black long stockings on stage. Last year, in another play, she had to wear short socks and a bright orange outfit. Whenever someone asks her how old she is, she always replies, “Dear, it is so terrible to grow up!”