英语新概念2-回译法-lesson1 和 lesson17

Lesson 1 私人谈话A private conversation

在这里插入图片描述
在这里插入图片描述

翻译:

Last Sunday I went to the theater. My seat was good and the play was interesting, but I can not enjoy it. A young man and a young woman sat behind me and they were talking loudly. I felt angry because I could not hear what the actors said. I looked back to glare them, but they did not care it. Lastly, I can not stand it,so I looked back again and said angrily that ‘I can’t hear any word!’
‘It is none of your business,’the man said rudely,‘It is a private conversation!’

gpt修改:

  • “but they did not care it” 改为 “but they did not care”

Last Sunday, I went to the theater. My seat was good, and the play was interesting, but I could not enjoy it. A young man and a young woman sat behind me, and they were talking loudly. I felt angry because I could not hear what the actors were saying. I looked back to glare at them, but they did not care. Finally, I could not stand it, so I looked back again and said angrily, “I can’t hear a word!”
“It is none of your business,” the man said rudely, “It is a private conversation!”

Lesson17 Always young 青春常驻

在这里插入图片描述
在这里插入图片描述

翻译:

My aunt Jennifer is an actress, and she lastly is 35 years old.___ , she always appear on the stage as a young girl. Jennifer will take part in a new play soon.She will play a 17 years old girl at this time. she must wear a red dress and a black long s____ in the stage. She must wear a org___ cloth in another play at last year. Once someone ask she how old she is. she always reply ‘Dearly, It is so terrible to grow up!’

gpt修改:

My aunt Jennifer is an actress, and she is at least 35 years old. Despite this, she often appears on stage as a young girl. Jennifer will take part in a new play soon. This time, she will play a 17-year-old girl. She must wear a red dress and black long stockings on stage. Last year, in another play, she had to wear short socks and a bright orange outfit. Whenever someone asks her how old she is, she always replies, “Dear, it is so terrible to grow up!”

  • 20
    点赞
  • 12
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值