英语学习
文章平均质量分 83
梅菜扣肉林
这个作者很懒,什么都没留下…
展开
-
英语新概念2-回译法-lesson1 和 lesson17
Last Sunday I went to the theater. My seat was good and the play was interesting, but I can not enjoy it. A young man and a young woman sat behind me and they were talking loudly. I felt angry because I could not hear what the actors said. I looked back t原创 2024-05-28 12:13:00 · 654 阅读 · 0 评论 -
英语新概念2-回译法-lesson16
if you ___ your car on a wrong place, the traffic police man will find you quickly. If he do not give you the ticket,you are lucky.However,the ___ not all like this,The police man is __ sometimes.I had a holiday in Sweden, I found a ___ in my car that wr原创 2024-05-27 22:14:13 · 423 阅读 · 0 评论 -
英语新概念2-回译法-lesson15
He said the business was bad after I sat down.” 改为 “After I sat down, he said the business was bad.”“Mr.Harmsworth” 改为 “Mr. Harmsworth”“Mr.Harmsworth” 改为 “Mr. Harmsworth”“nervous.He” 改为 “nervous. He”“entered.He” 改为 “entered. He”“down.He” 改为 “down. He”原创 2024-05-23 22:20:22 · 965 阅读 · 0 评论 -
英语新概念2-回译法-lesson14
We both did not say anything on trip.” 中的 “on trip” 可以改为 “during the trip” 或者 “during our journey”,更符合英语习惯。” 中的 “a English” 应该为 “an Englishman”,或者更常见的表达方式是 “he is English”,表示他是英国人。“As soon as he get my car,” 中的 “get” 应该改为 “got”,表示过去时。原创 2024-05-15 11:47:14 · 810 阅读 · 0 评论 -
英语新概念2-回译法-lesson13
绿林少年是一组流行歌手们。现在他们正在参观城市里的所有公园,他们明天就要到这。他们将坐火车到并且大多数小镇上的年轻人将要欢迎他们,明天晚上他们将要在工人俱乐部唱歌。绿林少年将在这待五天,在这期间,他们将要进行五场演出。同平时一样,警察们将会有一个困难时期。他们将要尝试维持秩序,这在这种场合总是这样。原创 2024-05-08 22:12:08 · 614 阅读 · 0 评论 -
英语新概念2-回译法-lesson12
Our neiborhood,Capitain Charles Alison,will sail from P. We will ______ in the _. He will sit in his small boat, Topsail,Topsail is a famous boat. It has been across the A many times. Alison will sail at 8 o’clock,so we have many time. We will visit his b原创 2024-05-07 22:46:28 · 756 阅读 · 0 评论 -
英语新概念2-回译法-lesson10
翻译中的错误和改进建议:最终的翻译如下:原创 2024-04-24 21:37:08 · 624 阅读 · 0 评论 -
英语新概念2-回译法-lesson11
托尼斯蒂尔进来的时候我正在吃饭,托尼很多年前在一家律师事务所工作,但是他现在在银行工作。他有一份不错的薪资,但是他总是问他的朋友们借钱并且从不归还。托尼看到我然后走过来和我坐在同一张桌子。他从来没有问我借过钱。当他在吃饭的时候,我问他借了20磅。令我惊讶的是,他立即就把钱给我了。“我从来没有问你借过钱"托尼说"所以你现在可以支付我的午餐了!原创 2024-04-19 17:17:54 · 898 阅读 · 0 评论 -
英语新概念2-回译法-lesson9
星期三的晚上,我们去了市政厅,这是一年中的最后一天,并且有一大堆人已经聚集在了市政厅的钟下面。20分钟之后这个钟将会敲响12下。15分钟过去了,在距离十二点还有五分钟到时候,这个钟停了。这个大分针不再移动。我们等啊等啊,但是没有事情发生。突然有某个人大喊到“现在已经是12点过两分钟了!这个钟已经停了!"我看着我的手表。这是真的,这个大钟拒绝迎接新年。过了一会,每个人都开始笑起来并且开始歌唱。原创 2024-04-17 15:15:03 · 250 阅读 · 0 评论 -
英语新概念2-回译法-lesson8
附近的每一个人每年都参加“最美花园比赛”,但是每年都是乔赢得比赛。比尔芙丽丝的花园比乔的花园大,但是乔的花园更有趣。每年我也参加花园比赛,而且我总是作为这个小镇上最差的一个花园而赢得一个小奖!原文:比尔·弗里斯的花园比乔的花园大,他比乔也更为勤奋,种植的花卉和蔬菜也更多,但乔的花园更富有情趣。原文:几乎每个人都参加每年举办的“最佳花园竞赛”,而每次都是乔获胜。原文:每年的花园竞赛我也参加,但总因是镇上最劣的花园而获得一个小奖!原文:他修筑了一条条整洁的小路,并在一个池塘上架了一座小木桥。原创 2024-04-16 13:49:04 · 274 阅读 · 0 评论 -
英语新概念2-回译法-lesson7
这篇翻译稀烂要重新翻译。原创 2024-04-15 22:23:10 · 826 阅读 · 0 评论 -
英语新概念2-回译法-lesson6
我刚刚搬家去柏林大街的房子里。昨天一个流浪汉敲我的门,他想我寻求一顿饭和一杯啤酒。未拒绝了这个请求之后,这个流浪汉倒立着唱歌,我给他了一顿饭,他吃了食物并且喝了啤酒,然后他把一片奶酪放到他的口袋里然后走开了。过了一会儿,一个领居告诉我关于这个流浪汉的事情。每个人都知道他,他的名字叫PB。他每个月都敲在这条街上的每一家的门并且总是要求一顿饭和一瓶啤酒。原创 2024-04-14 16:14:27 · 796 阅读 · 0 评论 -
英语新概念2-回译法-lesson5
Mr.James Scott has a garage in Silbury,and he just bought anther garage in Pinhurst.Pinhurst is only five meters to Silbury,but Mr.James Scott didn’t get a telephone for his new garage.So he bought 12 pigeons.Yesterday,a pigeon carried a letter from Pinhur原创 2024-04-11 15:13:32 · 277 阅读 · 0 评论 -
英语新概念2-回译法-lesson4
我刚刚收到我弟弟Tim的一封信,他在澳大利亚.他已经在那六个月了,Tim是一个工程师,他在为一家大公司工作并且已经参观了澳大利亚很多不同的景点。他刚刚买了车去了爱丽丝的春天,这是一个澳大利亚市中心的小镇。他将要参观Darwin,他将要从那飞到Perth,我的弟弟从来没有去过国外,所以他觉得这趟旅行令人兴奋。原创 2024-04-09 23:20:24 · 506 阅读 · 0 评论 -
英语新概念2-回译法-lesson3
明信片总是充斥着我的假期,去年夏天,我去了意大利,我参观了博物馆并且坐在公共花园里。一个和蔼的服务员教我些许意大利词汇,然后他借给我一本书,我读了一些行,但是我一个单词都不能理解。每天我都在思考明信片,我的假期过的很快,但是我没有寄明信片给我朋友,在假期的最后一天我下了一个巨大的决定。我早起去买了37张明信片。我花了整天待在我的房间里面,但是我一张简单的卡片都没有写。原创 2024-04-08 19:56:03 · 656 阅读 · 0 评论 -
英语新概念2-回译法-lesson2
我刚刚坐火车到了”她说“我即将去看你”“但是我还在吃早餐”我说。“你正在做什么”她问到,“我正在吃早餐”我重复到,“我的老天”她说“总是起的这么晚吗?“I was arravied by train” 改为 “I have arrived by train”,修正了时态和拼写错误。“it is rainy again” 改为 “It’s rainy again.”,修正了主语和动词的一致性,并使用了缩写形式。”,更自然的表达惊讶。“I repead” 改为 “I repeated”,修正了拼写。原创 2024-04-07 23:14:43 · 660 阅读 · 0 评论