2024/7/6 英语每日一段

Like many social media companies, Meta has weakened or cut many of the systems and staffers who once guarded the platform against potential harms, changing its focus to comply with the landmark European law. Some watchdogs criticize the board as a slow-moving organization with a hefty price tag, and question its relevance to the company, regulators and the general public. The board, meanwhile, is trying to bolster its influence, appointing new leaders with a mandate to take on a bigger, more productive caseload with less money from Meta.

像很多社交媒体公司一样，meta已经削弱或裁剪了很多系统和员工，这些从警保护平台面授潜在危害的人和系统，并且专注于遵守里程碑意义的欧洲法律。

一些监管机构批评该委员会是一个行动迟缓，费用高昂的组织，并且它对于公司、监管机构和大众的意义。

与此同时，该委员会正在尝试去增强它的影响，指定新的领导人，授予他们用更少的来自meta的钱来承担更大的工作量，以此来增强影响力。

「词汇总结」

social media companies - n. 社交媒体公司

weakened - v. 削弱（过去分词）

cut - v. 削减（过去式）

systems - n. 系统

staffers - n. 工作人员

guarded - v. 保护（过去分词）

platform - n. 平台

potential harms - n. 潜在危害

landmark European law - n. 里程碑式的欧洲法律

watchdogs - n. 监察机构

slow-moving - adj. 动作迟缓的

hefty price tag - n. 高昂的价格标签

relevance - n. 相关性

regulators - n. 监管机构

general public - n. 大众

bolster - v. 加强

influence - n. 影响力

appointing - v. 任命（现在分词）

leaders - n. 领导者

mandate - n. 授权

productive caseload - n. 高效的案件量

less money - n. 更少的资金

「文章背景」

“元”公司的内容监督委员会是一个由记者、分析师和专家组成的实验性法庭，负责调查平台对争议性发帖的处理方式，并在理论上可以推翻公司创始人的决定。去年夏天，该委员会面临严峻的形势，其唯一出资人——“元”曾私下威胁要撤资，迫使其不得不削减成本或寻找新的收入来源。据了解委员会运营情况的人士称，监督委员会多年来一直在寻找新客户，曾与YouTube、TikTok、Pinterest和众多其他科技公司接洽，但都没有成功。2020年为改善脸书的企业形象，监督委员会大张旗鼓地成立，但却对于挽回这家社交媒体巨头受损的声誉没有发挥多大的作用。不过，欧洲新通过了《数字服务法案》（DSA）可能给予内容监督委员会第二次机会；因为该法案要求，对于账户受限并上诉的用户，科技公司应提供独立的专家团队。