2024/8/24 英语每日一段

For Disney, a century-old company that thinks in generational terms, whether gen Z continues to be excited about Disney is a crucial business question. Disney’s chief brand officer, Asad Ayaz, pushed back on the idea that the smaller numbers of gen Z fans showing up for the D23 conference might represent a broader trend. “Our fandoms and our fans and different generations show up in different ways,” Ayaz said, calling the in-person conference in California just one form of engagement among many, from social media to YouTube.

对于拥有百年历史、为世代创意的迪士尼公司而言，Z世代是否对继续对迪士尼感兴趣是一个关键的商业问题。

迪士尼的首席品牌官AA，表达了一种相反的想法，即D23大会Z世代粉丝的减少也许不会代表更广泛的趋势。

A说，我们的粉丝群和粉丝以及不同时代的人以不同的方式参加，加州的线下活动只是众多参与方式的一种，还包括社交媒体、youtube等。

「词汇总结」

century-old - adj. 百年历史的

generational terms - n. 世代术语

crucial - adj. 关键的

business question - n. 商业问题

chief brand officer - n. 品牌总监

pushed back - v. 反驳

smaller numbers - n. 较少的数量

represent - v. 代表

broader trend - n. 更广泛的趋势

fandoms - n. 粉丝群

different generations - n. 不同的世代

show up - v. 出现；参加

in-person conference - n. 现场会议

engagement - n. 参与；交往

social media - n. 社交媒体

YouTube - n. YouTube（视频分享平台）

「文章背景」

上周末，迪士尼在加利福尼亚州阿纳海姆举办了两年一度的D23粉丝大会，吸引了来自36个国家及美国50个州的数万名粉丝。展现了全球迪士尼爱好者们热情高涨，门票售罄；从经典的迪士尼公主到漫威和星球大战的角色纷纷亮相。然而，在这次盛会上，12至27岁的Z世代参与度相对较低，引发众人关注。年轻一代似乎对迪士尼的兴趣不大，他们更沉迷于iPad或关注网络红人。一些受访者认为，高昂的票价也是导致Z世代参与度低的原因之一。例如，D23的高级套票售价高达2599美元，而迪士尼乐园的门票价格也在100至200美元之间，并且还有用于缩短热门游乐设施排队时间的额外费用。分析师指出，考虑到通货膨胀，自2019年以来，一个四口之家在迪士尼度假的成本上涨了近25%。王尔德提到，她的一些朋友虽然在迪士尼工作，但收入不足以负担这些高昂的费用。面对这一挑战，迪士尼首席品牌官阿萨德·阿亚兹强调了公司对Z世代的关注。他表示，迪士尼正在通过各种平台，如TikTok、Instagram和Snapchat等，积极接触这一代人，以适应他们独特的媒体消费习惯。目前，迪士尼在TikTok上的粉丝数量接近1400万，显示出公司在吸引年轻观众方面的努力。随着迪士尼继续观察并适应Z世代的变化，如何保持跨世代吸引力仍将是公司面临的关键问题。