英语科技论文写作中的时态和语态注意点

一、科技论文中涉及时态的地方比较多，这里只讨论描述算法、协议、方案等方面时的时态，因为这时可能会使人产生困惑。

在阐述算法、协议、方案等时，只能使用一般现在时和一般将来时，用表示时间的副词或连词then、after、before等指示先后。例如：After A sends a message, B sends an ACK if he/she receives it.（A 发送一个消息之后，B如果收到就发送一个回执。）

这里绝对不能使用一般过去时，After A sent a message, B sends an ACK if he receives it是错误的！不能因为A的动作在B的动作之前就用一般过去时。

上面的例子可以有三个变体：

A sends a message. Then B sends an ACK if he/she receives it.

或者A sends a message. B will send an ACK if he/she receives it.

或者最简单的A sends a message. B sends an ACK if he/she receives it.

二、被动语态的一般现在时就蕴含“完成”，所以一般不要使用被动语态的现在完成时。例如：After the message is split into packets, the protocol delivers the packets to the other end. （消息被分成包以后，协议把这些包发送给另一端。）

下面的写法是不当的：After the message has been split into packets, the protocol delivers the packets to the other end. 

注意被动语态慎用by 短语，例如：The message is sent from the server. 不要写成：The message is sent by the server. 

The message is split into packets in the server. 不要写成The message is split into packets by the server.