英语写作中available容易忽略的用法

Available 的一般用法没有问题，但它的下面用法容易被我们忽略。

比较下面两句：

There is no water.

There is no water available.

这两句都翻译为“没有水”，但上一句的意思就是“没有水”，而下一句意味着“需要水但没有水”。再看下面两句：

There is no water on Mars.

There is no water available on Mars.

上一句是讲自然现象，下一句隐含人类移民火星，对水有需求。

现在明确available 的用法了，它用在名词后面隐含“需要”。例句：

There’s no enough bandwidth available on the network. （网络上没有足够带宽。）

这里必须要有available, 因为带宽是人需要的。

We plan to train a big model. There have been sufficient data sets and sufficient computational power available. 

（我们打算训练大模型，我们已经拥有了足够的数据和算力。）

Constrained resource devices don’t have enough computational capability or enough memory capacity available.

（资源受限设备没有足够的计算能力或存贮容量。）

（例句原创。）