英语翻译作业（二十三）

原文链接：大学英语四级真题听力 passage 1

翻译：

从前在南美洲有一个人，他养了一只鹦鹉，一种可以模仿人类语言的宠物鸟。这只鹦鹉很独特。全世界没有像他这样的鸟。除了一个词，他可以学会说任何一个词。他说不出他的家乡凯顿内尔的名字。这个人尽一切努力教鹦鹉说凯顿内尔，但他从未成功。起初，他对这只鸟非常温柔。但渐渐地，他发脾气了。“你这只笨鸟。为什么你不能学会说那一个字？说凯唐尼，否则我杀了你。”但是鹦鹉不肯说。这个人尖叫了很多次，“说凯图内尔，否则我杀了你。” 但这只鸟绝不会重复这个名字。最后，男人放弃了。他捡起鹦鹉，把它扔进了鸡舍。“你比鸡还笨。”鸡舍里，有四只老鸡，等着被杀，准备周日的晚餐。第二天早上，当他走出鸡舍时，那个人打开了门。他被他所看到的震惊了。他不敢相信自己的眼睛和耳朵。地板上躺着三只死鸡。鹦鹉在第四声尖叫，“说凯图内尔，否则我杀了你。”