辨析within和in

“Within”和“In”都可以用来表示某个事物的范围或位置，但它们在语义上有些不同：

1. “Within”

• 含义：通常表示在某个范围、界限或内部空间之内，强调被包括在一个界限之内的概念。
• 用法：
  • 时间：在某个特定的时间范围内（e.g., “within a week” 意思是“在一周之内”）。
  • 空间：在某个界限或范围之内（e.g., “within the city” 意思是“在城市范围内”）。
  • 抽象概念：在某个抽象的限制或条件下（e.g., “within the scope of this study” 意思是“在本研究的范围内”）。

2. “In”

• 含义：表示在某个地点、空间或时间点上，通常指在某个更广泛或普通的范围内。
• 用法：
  • 时间：在某个时间点或期间（e.g., “in the morning” 意思是“在早晨”）。
  • 空间：在某个具体的位置或区域内（e.g., “in the room” 意思是“在房间内”）。
  • 抽象概念：在某个更宽泛或通用的领域内（e.g., “in logistics” 意思是“在物流领域”）。

比较示例

• “Within”: “The problem is studied within the context of logistics transportation systems.”

  • 这里的“within”强调研究是在特定的界限或背景下进行的。

• “In”: “The problem is studied in logistics transportation systems.”

  • 这里的“in”表示问题被研究的领域或环境，但不强调界限或背景。

在英文科技论文中，“within” 更常用来强调在特定的研究范围或条件下，这样可以更明确地界定研究的限制或背景，而 “in” 则用于更通用的表达。