java internationalization

在Java Development Kit (JDK) 中，Internationalization（国际化）是一个非常重要的功能，它允许开发者创建可以在不同语言、地区和文化环境中使用的应用程序。国际化通常简称为“i18n”（因为“Internationalization”这个词的首尾字母分别是“i”和“n”，中间有18个字母）。

核心概念

1. Locale（区域设置）

   • 定义：Locale 是国际化的核心类，它表示一个特定的地理、政治或文化区域。它用于定义用户界面的语言和格式（如日期、时间、数字、货币等）。
   • 构造方法：
     • Locale(String language)：仅指定语言。
     • Locale(String language, String country)：指定语言和国家。
     • Locale(String language, String country, String variant)：指定语言、国家和变体。
   • 示例：

     Locale locale1 = new Locale("en", "US"); // 美国英语
     Locale locale2 = new Locale("zh", "CN"); // 简体中文
     

2. ResourceBundle（资源包）

   • 定义：ResourceBundle 是一个抽象类，用于存储本地化资源（如文本、图像路径等）。它允许开发者根据不同的Locale加载相应的资源。
   • 常用方法：
     • ResourceBundle.getBundle(String baseName, Locale locale)：根据基础名称和区域设置加载资源包。
     • ResourceBundle.getString(String key)：根据键获取资源值。
   • 示例：
     假设有一个资源文件Messages.properties，内容如下：

     greeting=Hello
     

     对应的国际化文件Messages_en_US.properties：

     greeting=Hello
     

     和Messages_zh_CN.properties：

     greeting=你好
     

     使用代码加载资源：

     ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("Messages", new Locale("zh", "CN"));
     String greeting = bundle.getString("greeting");
     System.out.println(greeting); // 输出：你好
     

3. DateFormat（日期格式化）

   • 定义：DateFormat 是一个抽象类，用于格式化和解析日期。它提供了与语言环境相关的日期格式化功能。
   • 常用子类：
     • SimpleDateFormat：允许自定义日期格式。
     • DateTimeFormatter（Java 8 引入）：更强大的日期时间格式化工具。
   • 示例：

     Locale locale = new Locale("en", "US");
     DateFormat df = DateFormat.getDateInstance(DateFormat.LONG, locale);
     Date date = new Date();
     System.out.println(df.format(date)); // 输出：April 28, 2025
     

4. NumberFormat（数字格式化）

   • 定义：NumberFormat 是一个抽象类，用于格式化和解析数字。它支持货币、百分比和普通数字的格式化。
   • 常用方法：
     • NumberFormat.getNumberInstance(Locale locale)：获取数字格式化对象。
     • NumberFormat.getCurrencyInstance(Locale locale)：获取货币格式化对象。
   • 示例：

     Locale locale = new Locale("en", "US");
     NumberFormat nf = NumberFormat.getNumberInstance(locale);
     System.out.println(nf.format(1234.56)); // 输出：1,234.56
     
     NumberFormat cf = NumberFormat.getCurrencyInstance(locale);
     System.out.println(cf.format(1234.56)); // 输出：$1,234.56
     

5. Collator（比较器）

   • 定义：Collator 是一个抽象类，用于对字符串进行语言环境敏感的比较。它可以根据特定语言的规则对字符串进行排序。
   • 常用方法：
     • Collator.getInstance(Locale locale)：获取比较器实例。
     • compare(String source, String target)：比较两个字符串。
   • 示例：

     Locale locale = new Locale("en", "US");
     Collator collator = Collator.getInstance(locale);
     int result = collator.compare("apple", "banana");
     System.out.println(result); // 输出：负数（apple < banana）
     

常用工具

1. ResourceBundle Editor

   • 描述：这是一个用于编辑和管理ResourceBundle文件的工具。它可以帮助开发者快速创建和修改国际化资源文件。
   • 功能：
     • 支持多种语言的资源文件。
     • 提供可视化界面，方便编辑键值对。
     • 支持批量导入和导出资源文件。

2. Locale Explorer

   • 描述：这是一个用于探索和测试不同Locale设置的工具。它可以帮助开发者了解不同语言环境下的日期、数字、货币等格式化效果。
   • 功能：
     • 提供多种语言环境的预览。
     • 支持自定义日期、数字格式化测试。
     • 可以生成示例代码。

3. Java I18N Plugin（Eclipse 插件）

   • 描述：这是一个集成在Eclipse开发环境中的国际化插件。它可以帮助开发者快速实现代码的国际化。
   • 功能：
     • 自动提取代码中的字符串并生成资源文件。
     • 支持多语言资源文件的编辑和管理。
     • 提供国际化代码的快速生成模板。

总结

Java国际化功能通过Locale、ResourceBundle、DateFormat、NumberFormat和Collator等核心类和工具，为开发者提供了强大的国际化支持。开发者可以根据不同的语言和文化环境，灵活地实现应用程序的本地化功能。通过使用这些工具和类，可以轻松地创建出支持多种语言和格式的应用程序，提升用户体验。