日本語トレーニング（二）

文法解釈

判断句

 

１．－電話 ( でんわ ) はここにありますか。
　　－いいえ、電話はここにありません。
　　－どこにありますか。
　　－隣 ( となり ) の部屋 ( へや ) にあります。

　　 －这里有电话吗？
　　－没有。这里没有电话。
　　－在哪里有电话呢？
　　－隔壁的屋子里有电话。

２．－ここにテーブルがあります。
　　－そこにソファーがあります。
　　－あそこに本棚 ( ほんだな ) があります。
　　－テーブルの上 ( うえ ) にコップがありますか。
　　－いいえ、テーブルの上にコップはありません。
－这里有一张桌子。
－那里有一个沙发。
－那里有一个书架。
－桌子上有杯子吗？
－没有。桌子上没有杯子。

３．－あなたの両親 ( りょうしん ) はどこにいますか。
　　－両親は京都 ( きょうと ) にいます。
　　－お兄 ( にい ) さんも京都にいますか。
　　 ― いいえ、兄 ( あに ) は京都にいません。東京 ( とうきょう ) にいます。
　　－お姉 ( ねえ ) さんも東京にいますか。
　　－いいえ、姉 ( あね ) は大阪 ( おおさか ) にいます。
　　　でも、以前 ( いぜん ) は東京にいました。
　　－你的父母在哪里？
　　－我的父母在京都。
　　 －你的哥哥也在京都吗？
　　－不在。我的哥哥不在京都，在东京。
　　－你的姐姐也在东京吗？
　　－不在。我的姐姐在大阪。但是，她以前在东京。

句型： …… は …… に あります。　 …… は …… に います。
　　　 …… に …… が あります。　 …… に …… が います。

1. 在日语中，表达『什么东西在什么地方』的时候，使用 "…… は …… に　あります。 " 这一句型。「あります」相当于汉语的「在」，它的否定式为「ありません」、相当于汉语的「不在」。

2. 在日语中，表达「在什么地方有什么东西」的时候，使用 "…… に …… が あります " 这一句型。 这种表示事物存在的句子称做存在句。 「あります」是词组，表示事物的存在，是句子的谓语。 相当于汉语的「有」。 它的否定式为「ありません」。

3. 在表达「在什么地方有什么人或动物」的时候，使用 "…… に …… が います。 "
表示人或动物存在的句子，也称做存在句。 「います」是词组，相当于汉语的「在」。 表示人和动物的存在，是句子中的谓语。 它的否定式为「いません」。

4. 在表达「什么人或动物在什么地方」的时候，使用 "…… は …… に います "
这一句型。「います」相当于汉语的「在」，它的否定式为「いません」。

5. 回答时表示「是」时用「はい」，「不是」时用「いいえ」。

6. 「います」和「あります」的区别
在中文里表示存在的动词，不管存在的是人、动物、非动物，都可以用「有」来表示。 而在日文中截然分为两个动词。 包括人在内的一切动物表示存在时用「います」，包括植物和一切天生物在内的非动物表示存在时用「あります」。