2023年跨境电商领域图片翻译哪家强？

为什么营销图、电商图的翻译要比一般的识图翻译困难？

一般的识图翻译的目的是为了理解图片上的内容，并不需要使用翻译后的图片，所以对原文字擦除的效果、回填位置的精度、文字的大小、颜色并没有过多要求，便于理解就行。而跨境电商下的图片翻译的目的是为了让海外用户能够准确理解商品信息，因此需要将翻译后的图片与原始图片合成在一起，以便进行展示和营销。因此他对于图片翻译的美观度、翻译准确度、图片清晰度等都有很高的要求。

以下是跨境电商下的图片翻译和一般的识图翻译的主要区别：

• 应用场景不同：一般的识图翻译通常用于翻译图像中的文字，例如旅游景点的标识、商品的说明等。而跨境电商下的图片翻译则用于翻译电商商品的图片，以便海外用户能够准确理解商品信息。

• 翻译要求不同：一般的识图翻译对翻译的准确性要求较高，但对翻译的格式要求较低。而跨境电商下的图片翻译对翻译的准确性和格式都要求较高，因为翻译后的图片需要与原始图片保持一致，以保证商品的视觉效果。

技术难点不同：一般的识图翻译主要面临文字识别的准确性问题。而跨境电商下的图片翻译除了面临文字识别的准确性问题外，还面临图片擦除、文字样式转换等技术难点。

具体来说，跨境电商下的图片翻译也需要考虑以下几个技术因素：

• 文字识别准确性：由于电商图片中的文字往往存在复杂的背景、模糊的字体、倾斜的角度等因素，这些都会影响文字识别的准确性。

• 图片擦除效果：图片中的文字往往与背景融为一体，很难进行准确的擦除。

• 文字样式统一：电商图片中的文字往往采用了不同的字体、颜色、大小等样式，这些都会影响翻译后的图片效果。

• 翻译质量：即使文字识别和擦除都很准确，翻译质量也不一定高，这主要取决于机器翻译模型的训练数据和算法。 一款好的图片翻译软件，尤其是跨境电商领域能够使用的图片翻译软件。需要能够做到擦除干净、识别准确、样式统一、翻译质量高、避免商品上的文字都被擦除。而随着AI的发展，在2023年终于有一些新的图片翻译产品，能够大幅提高图片翻译的质量了。今天跟大家主要分享几款优秀的图片翻译软件。

以下是2023年三款图片翻译软件的介绍和特点：

Yandex 图片翻译

Yandex 图片翻译是俄罗斯 Yandex 公司开发的一款图片翻译软件，支持超过 100 种语言的翻译。该软件使用了 Yandex 自研的文字识别和机器翻译技术，能够准确识别复杂背景和模糊字体的文字，并提供高质量的翻译结果。 Yandex 图片翻译的特点如下：

• 支持多种语言：Yandex 图片翻译支持超过 100 种语言的翻译，可以满足不同用户的翻译需求。

• 准确识别文字：Yandex 图片翻译使用了 Yandex 自研的文字识别技术，能够准确识别复杂背景和模糊字体的文字。

• 高质量翻译：Yandex 图片翻译使用了 Yandex 自研的机器翻译技术，能够提供高质量的翻译结果。

百度图片翻译

百度图片翻译是百度公司开发的一款图片翻译软件，支持超过 100 种语言的翻译。该软件使用了百度自研的文字识别和机器翻译技术，能够准确识别复杂背景和模糊字体的文字，并提供高质量的翻译结果。而且随着文心一言大模型的推出，翻译结果越来越好了。 百度图片翻译的特点如下：

• 支持多种语言：百度图片翻译支持超过 5种语言的翻译，可以满足不同用户的翻译需求。

• 准确识别文字：百度图片翻译使用了百度自研的文字识别技术，能够准确识别复杂背景和模糊字体的文字。

• 高质量翻译：百度图片翻译使用了百度自研的机器翻译技术，能够提供高质量的翻译结果。

鬼手剪辑图片翻译

GhostCut鬼手剪辑图片翻译是一款免费图片翻译软件，支持超过 100 种语言的翻译。该软件使用了最新的图片修复、图片擦除、图片分割、图片超分辨、图片分类和ChatGPT 大模型等技术，在电商场下的翻译属于全球领先。 Ghostcut 鬼手剪辑图片翻译的特点如下：

• 支持多种语言：Ghostcut 图片翻译支持超过 100 种语言的翻译，可以满足不同用户的翻译需求

• 擦除干净：使用最新的擦除和修复模型，对纯底色和复杂背景都能很好的修复

• 排版整洁：排版整洁和字体统一能省去不少跨境卖家二次编辑的精力，鬼手剪辑大幅提高图翻的美观程度；

• 保护商品文字：跨境电商场景经常有商品文字不需要翻译，鬼手剪辑是支持保护商品上的文字不翻译的。

综上所述

这三款图片翻译软件各有优缺点，具体选择哪款软件，需要根据你的需求来决定。海外用户适合用Yandex，使用国内软件不方便。百度是知名的大软件厂商，产品和服务质量都有保证，今年文心一言大模型更新也大幅提高了翻译质量。在电商和营销领域的用户，可以选择鬼手剪辑图片翻译，他的擦除效果、整洁排版和保护商品文字，都受到跨境电商、外贸厂家的信赖，也有百万用户在支持。