迷惘一代、沉默一代、X世代、Z世代……美国的几代人

文 / 王不留（微信公众号：王不留）

 

《当代英汉美英报刊词典》今日已从P41页读到P80页，原计划周日看完。

 

可是，朋友教唆道，出去逛逛，到春熙路看美女。最终没有抵住诱惑，一玩半天。回来酒店，疲惫不堪。洗漱入睡。词典打卡计划已从脑海飘到九霄云外。

 

睡得真香……

 

凌晨4点闹铃响起，准时起床，真应打卡了，拒绝拖延症。花费两个小时，看完这40页。圈出了重点记忆的单词，划掉了过时的单词，联想出一些单词。在此做个记录。

 

attack dog 对竞选对手的人身攻击者。

 

 

Dog !  我首先想到的是这个动物。

 

 

进而联想出这个词：watchdog 

 

watchdog 怎么翻译？“看门狗”吗？

本着实事求是的科研精神，我于是查了剑桥英语词典，不出所然，理解错误！

 

 

Watchdog其实是“监察人员；监察委员会”的意思。但确实与DOG宠物的特点比较相像。哈哈。

 

baby boom 婴儿潮。二战期间，美国和欧洲国家许多青年参军服役，无暇顾及自己的婚姻大事。1945年战争结束后，他们纷纷组建家庭，生儿育女。从1946年到1964年，美国的新生婴儿多达7000万。因此，美国社会学家把这段时间出生的一代称为 Babyboom Generation。

 

 

根据这个单词，我们扩展一下知识面，了解下美国的几代人。

 

 

1、The Lost Generation  迷惘的一代

 

他们出生于19世纪80年代中期与20世纪初之间。就其本身而言，这一代人经历了一战。事实上，“迷惘的一代”这个说法与这代人所经历的战争有关，源于战后许多退伍军人所产生的萎靡不振。

 

2、The G.I. Generation  退伍军人一代

 

这一代人出生于20世纪初和20世纪20年代中期之间，他们被这样命名是因为他们是在二战期间成长起来的。这一代人又被称为“最伟大的一代”（the Greatest Generation），

 

在“退伍军人一代”中，还包含了一代人——“两次世界大战之间的一代”（the Interbellum Generation）

 

这代人中的许多人生不逢时，一战时因为过于年幼而无法服役，二战时因为过于年长而无法服役。然而，之所以将这代人包含在“退伍军人一代”中，是因为第二次世界大战的跨度太大，这里面的许多人都在不顾年龄的限制下参与了战争服役。

 

3、The Silent Generation  沉默的一代

 

他们出生于20世纪20年代中期至20世纪40年代初。他们是“迷惘的一代”的子女。“沉默的一代”中的许多人在大萧条时期出生，参与了朝鲜战争和越南战争。总的来说，之所以被称为“沉默的一代”，是因为这代人的特点就是“沉默”。

 

4、Baby Boomer Generation  婴儿潮一代（1946-1964）

 

这代人出生于20世纪40年代中期和20世纪60年代初之间，是“退伍军人一代”的后代。到目前为止，他们是历史上人口最多的一代。

 

“婴儿潮一代”有时候也被称为“自我的一代”（Me Generation）……他们强烈地认为自己是独特的一代。

 

在“婴儿潮一代”中，存在着一个子代——琼斯一代（Generation Jones）。“琼斯一代”出生于20世纪50年代末期和60年代中期之间，是第二次婴儿潮的产物。

 

“琼斯一代”之所以值得注意，是因为他们的抱怨——他们的哥哥姐姐们获得了婴儿潮一代中衍生的真正利益，留给他们的只有残羹冷炙。

 

5、Generation X  X世代 (1965-1980)

 

指得是出生于20世纪60年代中期和80年代初之间的一代人。他们大部分是“沉默的一代”的子女。

 

作为一个群体，“X世代”是第一个在父母都拥有全职工作的环境下成长起来的群体。因此，他们有着“钥匙儿童”（ latchkey kids）的绰号。这种成长环境使“X一代”形成了极端独立的性格特征，并把这种独立带到成年以后的生活中。

 

6、Millennials Generation Y, Gen Next  千禧一代 (1981-1996)

 

他们是“婴儿潮一代”的孩子，是最多元化的一代人。他们是现如今人口数量最大的群体，他们就是我们所说的“千禧一代”（也被称作“Y一代”）。

 

千禧一代以追求自由而闻名，对于诸如同性婚姻、大麻合法化之类的议题表现出压倒性的支持态度。

 

介于X世代和千禧一代之间还有一代人——Xennials，指的是那些出生于20世纪70年代末期和80年代中期之间的人。这代人之所以被称为Xennials，是因为他们和“X世代”存在一些共性——主要是指他们都经历过“电话联系较之发短信是更为普遍的用来维系朋友的做法”这一时期。

 

7、iGen / Gen Z  千禧后一代，亦称“Z世代”（出生在互联网已普及的时代）

 

“Z世代”出生于20世纪90年代末期至2010年之间，是“X世代”的子女。“Z世代”是在9·11事件后和大衰退后期成长起来的。因此，这代人明白这个世界内在固有的困境。

 

8、Gen Alpha  阿尔法世代（现在还没上小学的那代人）

 

以上是美国的几个人口时代。

 

最后，再补一个第二次世界大战后风行于美国的文学流派：Beat Generation（垮掉的一代），20世纪50年代末期出现于美国知识阶层的一个颓废流派，特征是蓄长发，穿奇装异服，吸毒，反对世俗陈规，强调“个性自我表达”。

 

在影片《阿甘正传》可以看到这类人群的情景。

 

ballistic-missile 弹道导弹的。如果看前两年外媒报道韩国的邻居，会常见到这个词，比如，某日该国又试测了多枚弹道导弹。

 

 

导弹一般可分为巡航导弹和弹道导弹，这二者是通过飞行方式来进行区分的，巡航导弹在大气层内飞行，弹体弹翼、尾翼及舵面齐整，而弹道导弹则主要于大气层外飞行且无弹翼。

 

若说巡航导弹和弹道导弹哪个更厉害的话，当属弹道导弹无疑了。因为其打击范围更广，飞行速度也更快。绝大多数时候弹道导弹是指核导弹，所以其毁伤性也更强。

 

Big Apple 大苹果，是美国纽约市的别称。想不到吧。

 

 

第80页最后一个词是blame-American-first crowd 。

 

 

本文词典来自“ 如何读懂CNN、BBC、经济学人、卫报、纽约时报？看完这本经典即可事半功倍！”。

 

插到结尾的话：

 

感谢热心推荐“王不留”公众号的朋友。“王不留”一般一天只有十来个朋友的关注。我原以为阅读《经济学人》是一个非常小众的爱好。

 

 

今天粉丝突然狂增60人。说实在话，激动不已。不为别的，只为能够获得大家的支持，说明我一直坚持的东西是有点价值的。

 

再次谢谢大家！