医用电器和医用电气设备有啥区别？

概述

在研发医疗器械的时候，经常要查看相关的标准。在医疗器械的标准中，有的标准名称出现“医用电器”，有的出现“医用电气设备”，这些标准都是适用的，所以为什么会出现两个名字呢？这两个名字是不是有差异？
例如标准 GB/T 14710-2009，其名称为《医用电器环境要求及试验方法》。

另一个标准YY 0505-2012，其名称为《医用电气设备 第1-2部分：安全通用要求 并列标准：电磁兼容要求和试验》。

为了寻找医用电器和医用电气设备这两词语的区别，我看了一下对应的英文，如下图所示：


发现其对应的英文是一样的，都是medical electrical equipent，那么基本上可以得出结论，医用电器=医用电气设备。只是中文在翻译时，不同的翻译人员翻译的不一样而已。
又找了几个标准，发现GB开头的标准翻译的是医用电器，YY开头的标准翻译的是医用电气设备。