【译&学】数据分析手册学习08：数据术语和概念 Data Terms & Concepts

数据分析手册翻译及读后感， 英文原版资料可下载：introduction to data analysis handbook

---

这一章节熟悉一些数据分析相关的名词，做一些知识储备以便后续更进一步。

分析 Analysis

名词：研究整体的组成部分及其在构成整体时的关系。
名词：把一个整体抽象地分成各个组成部分，以便研究各个部分及其关系。

代码 Code

名词：进行分析的个人认为重要的类别。这是一种用于标记叙述中包含的重要信息的方法。

相关性 Correlation

名词：两个或多个变量之间的统计关系，一个变量值的系统性变化伴随着另一个变量的系统性变化。

名词：表示两个变量共同变化的紧密程度的统计量；它可以从-1（完全负相关）到0（无相关）再到+1（完全正相关）（例如：“这两个变量之间的相关性是什么？”）

数据 Data

名词：可以得出结论的情况集合（例如：“统计数据”）。

分母 Denominator

名词：分数的除数（分母）。

差异 Difference

名词：做减法后剩下的数字；添加到被减数后，减掉被减数得出的结果。
名词：偏离标准或规范的变体。

估计 Estimation

名词：对某物或某人品质的判断例如：“我估计，这个男孩是无辜的” In my estimation the boy is innocent）。
名词：对数量、程度或价值的近似计算。

解释/说明 Interpretation

名词：对不明显事物的解释explanation（例如：“法令有多种解释”）
名词：解释某事物而产生的解释explanation（例如：“报告包括他对法医证据的解释” The report included his interpretation of the forensic evidence）

采访/面试 Interview

名词：对一个人的提问（或引出信息的对话）；通常由记者主持（例如：“我对青少年的采访揭示了宗教纽带的削弱”）。
动词：为了评估的目的与（某人）正式讨论（例如：“我们面试了求职者”）。

分子 Numerator

名词：分数的红利

平均数 Median

名词：n个数的平均数，通过将这些数的某个函数相加，然后除以n的某个函数来计算

中位数 Median

名词：50%的情况下，低于该值的数值都是下降的。
形容词：相关于、位于或倾向于中间值的态势。

模式 Mode

名词：一个随机变量的最频繁值。

百分比 Percentage

名词：除以100所占的比例。

定性的 Qualitative

形容词：包括基于质量的区别（例如：“质变”。
形容词：关于或涉及基于性质的比较。

定量的 Quantitative

形容词：可表达为与测量有关或易受测量影响的数量（例如：“无数量限制的出口小麦”）。
形容词：与量的测量有关（例如：“定量研究”）。

问卷调查 Questionnaire

名词：包含一组问题的形式；提交给人们以获取统计信息。

可靠性 Reliability

名词：可靠或可靠的特征

标准差 Standard Deviation

名词：方差的平方根 the square root of the variance

统计学 Statistics

名词：应用数学的一个分支，涉及定量数据的收集和解释，以及利用概率论估计人口参数

统计学（描述性） Statistics (Descriptive)

名词：统计学的一个分支，表示用于汇总一组数据的许多技术中的任何一种。从某种意义上说，我们使用集合成员的数据来描述集合。

统计学（推理性）Statistics (Inferential)

名词：包括使用统计学对人口的某些未知方面（通常是参数）进行推断。

总和 Sum

名词：全部总额。
名词：通过加法得到的量。

调查 Survey

名词：简短的描述性总结（事件）。
动词：用一种全面的、检查的方式（例如：他调查了他的新同学）。
动词：调查；为统计目的做的事情。

主题 Themes

名词：一个统一的概念，是访谈或叙事中的一个反复出现的元素，导致一系列模式。在叙事分析中，没有一致同意的从模式中衍生主题的方法。然而，一种做法是使用一个分析团队，“主题”是团队在讨论成绩单和分析模式的基础上达成共识的任何“相似”信息集。

名词：谈话或讨论的主题subject。

趋势 Trend

动词：事物趋向于运动的一般方向（例如：“股市的趋势”）。

此处原文说是动词verb，我认为有误，应该是名词noun？

有效性 Validity

名词：具有法律效力或效力的性质
名词：逻辑上有效的性质

方差 Variance

名词：围绕平均值的第二个瞬间；随机变量与其平均值的偏差平方的期望值
名词：受变化影响的性质