NGUI本地化系统应用

前面是文字，图片在文章后面统一给出。。。不习惯的话，就直接看图片吧，纯属无奈之举

3.5  为游戏菜单添加本地化系统——语言选择

直到此时，游戏主菜单的界面已经基本上完成了，所欠缺的不过是本节将要添加的语言选择设置。它只是一个弹出列表控件，却掌管着游戏中文本信息切换的功能，如图3-所示。

图3-  语言选择设置

3.5.1  添加本地化文件

要添加本地化的系统，就一定需要添加本地化的文件，这类文本文件的后缀名是.txt，并且每种语言都需要一个.txt文件。本节要添加的游戏示例，提供给了玩家对两种语言的选择，分别是Chinese和English，因此要为Unity的游戏项目导入两个文本文件：Chinese.txt和English.txt，如图3-所示。

图3-  在Project视图里查看导入的两个文本文件

提示：至于文本内容的编辑，读者可以选择自己喜欢的文本编辑器，而本节将使用Unity自带的编辑器MonoDevelop。

3.5.2  添加本地化组件

要为游戏主菜单界面添加本地化系统，还需要添加一个本地化组件，即为Hierarchy视图里的GameManager添加Localization(Script)组件，方法是单击Component|NGUI|Internal|Localization命令，并设置此组件的下列属性，如图3-所示。

q  Starting Language：English；

q  Element 0：Chinese；

q  Element 1：English；

图3-  Localization(Script)组件属性设置

3.5.3  添加语言选择功能

要在游戏主菜单界面上添加的语言选择功能，读者已经在本节开头的部分见过了，本小节就来切实的完成这一界面元素的添加，具体的操作步骤如下：

（1）选中Difficulty的子对象Popup，完成下列设置：

q  复选UIPopup list(Script)组件的Localized属性；

q  将Popup的子对象Label，重命名为CurrentDifficulty；

（2）拷贝Difficulty对象，重命名为Language，选中它的子对象Background，完成下列设置：

q  UIAnchor(Script)组件Pixel Offset：(420,-90)；

（3）选中Language子对象Label，完成下列设置：

q  Label中的文本：[AAFFFF]Language

（4）选中Language子对象Popup，完成下列UIPopup List(Script)组件属性的设置：

q  Options设置，如图3-所示。

图3-  Options属性设置

q  Position：Below；

q  复选Localized属性；

步骤（2）、（3）和（4）的操作效果如图3-所示。即在游戏主菜单右侧靠下的位置处，添加了语言选择功能。

图3-  步骤（2）、（3）和（4）的操作效果展示

（5）修改Popup的子对象Label的名称为CurrentLanguage。并为它添加Language Selection(Script)组件，方法是单击Component|NGUI|Interaction|LanguageSelection命令，此组件下没有任何属性，如图3-所示，却是将玩家的操作付诸实现的，连接本地化系统的枢纽。

图3-  Language Selection(Script)组件

3.5.4  本地化的实现——修改Label的文本内容

本地化全部UI界面的工作量比较大，本小节先以本地化“MAIN MENU”为例，然后再说明批量操作的方法。具体的操作步骤如下：

（1）选择Title子对象Label，为其添加UILocalize(Script)组件，方法是单击Component|NGUI|UI|Localize命令，并设置此组件的下列属性，如图3-所示。

q  Key：MainMenu；

图3-  UILocalize(Script)组件属性设置

q  编辑English.txt文本文件的内容，如图3-所示。

图3-  编辑English.txt文本文件的内容

q  编辑Chinese.txt文本文件的内容，如图3-所示。

图3-  编辑Chinese.txt文本文件的内容

提示：直接使用中文的话，Unity的Game视图上不会输出任何文本，因此这里使用了汉语拼音。

（2）运行游戏，默认使用的是英语，将其切换为汉语拼音，效果如图3-所示。

图3-  左边是英语，右边是汉语拼音，即本地化的效果展示

（3）接下来读者可以使用同样的方法，修改UI里所有剩余的Label文本内容。即先为其添加UILocalize(Script)组件，然后设置key属性，最后将key添加到English.txt和Chinese.txt中即可。这样的操作，工作量确实很大，下面说明批量操作的方法。

（4）在Hierarchy视图的搜索栏里输入“Label”，即可检索到当前Hierarchy视图里的所有label控件，无论它被修改成了什么名字，如图3-所示。

图3-  在Hierarchy视图检索所有label控件

（5）选中除指定为预置资源以外的所有Label，然后单击Component|NGUI|UI|Localize命令，即可为所有被选中的Label对象添加UILocalize(Script)组件。

提示：做演示时，已经为Title的子对象Label添加了UILocalize(Script)组件，步骤（5）的操作会令Label重复添加UILocalize(Script)组件，因此需要将其移除。

（6）接下来读者就该为所有Label的UILocalize(Script)组件属性key设置值，然后在English.txt和Chinese.txt文本中添加对应的文本内容即可。如图3-所示，是Chinese.txt文本中的所有内容；如图3-所示，是English.txt文本中的所有内容。

图3-  Chinese.txt文本文件中的所有内容

提示：17~19行的内容应该在一行内书写，截图的时候考虑到内容太长不方便，所以才将其分成多行。

图3-  English.txt文本文件中的所有内容

提示：17~19行同样应该写成一行。

q  当需要本地化的内容在游戏UI中，是以多行显示时，读者应该使用“\n”表示换行，如图3-所示。

图3-  本地化多行显示的文本

q  对于Popup控件，前面的操作复选了其UIPopup List(Script)组件里的Localzed属性，因此弹出列表各选项文本本地化时，Key应该与UIPopup List(Script)组件里的Options属性一致，如图3-所示。

图3-  本地化弹出列表各选项的文本

q  对于在Project视图里，被指定为预置资源的Label也需要完成本地化，方法与在Hierarchy视图里为各游戏对象本地化一致，如图3-所示。

图3-  本地化被指定为预置资源的对象

（7）完成本地化的所有设置以后，就可以运行游戏了。本地化的语言是英语时，效果如图3-所示；本地化的语言是汉语拼音时，效果如图3-所示。

图3-  英语的本地化效果展示

图3-  汉语拼音的本地化效果展示

提示：Unity会自动记录玩家在关闭游戏前，对本地化语言的选择，然后当玩家再次运行同一个游戏的时候，就直接使用记录的本地化语言。