如何创造一个伟大的城市（How to make a city great）

是什么让一个伟大的城市，这是一个迫在眉睫的问题，与36亿城市人口的今天，日益疲困的世界经济增长相比，到2030年，50亿的城市人口，占世界人口的60％将居住在城市。 在发展中国家领导人必须应对规模空前的城市化，而发达国家的老龄化的基础设施和财政预算矛盾。 所有的努力，以确保或维持城市和人民的生计，提升他们的竞争力。 众所周知，如果他们不能找到更可持续的，他们将选择离开城市，“节约资源”是管理好一座城市的上策。

 

如何创造一个伟大的城市

一份新的报告，认为重要进展在于改善城市，领导人需要做好下面这三件事情：

实现智能增长。智能增长确定和创造最好的增长机会，计划的方式，以应付其要求，增强环保意识，并确保所有公民共同享有一个城市的繁荣。 区域增长良好的领导也认为，作为一个大都市的扩展，他们需要周边城市和地区的服务提供商的合作。 将环境因素纳入经济决策是至关重要的精明增长：城市必须投资于基础设施，降低排放，废物的产生，和水的使用，以及在建设高密度社区。

他们这样做的多与少。伟大的城市，保护所有由于投资伙伴关系，探索，拥抱技术，进行组织变革，消除重叠的角色，和管理费用的收入。 成功的城市领导人还了解到，如果设计和执行良好，公共和私营伙伴关系可以是精明增长的一个基本要素，提供较低成本，较高质量的基础设施和服务。

 赢得他们对变革的支持。变化是不容易的，其势头甚至可以吸引反对派。 成功的城市领导人建立了一个高性能的公务员队伍，创造一个工作环境，让所有员工都对自己的行为负责，并抓住每一个机会，与当地民众和商界结成一个利益相关者的共识。 他们采取措施，招募和挽留顶尖人才，强调合作，培训公务员在技术的使用。

市长只知道，他们的任期将被限制。 但是，如果长期计划是阐述和获得普遍的支持，因为短期成功的领导者就可以开始一个良性的循环，​​一个伟大的城市环境，维持和鼓励。

 

PS：下载报告全文， 如何创造一个城市 

翻译文章来源：http://www.mckinsey.com/insights/urbanization/how_to_make_a_city_great