Kongregate Unity游戏竞赛获胜者！

The winners of the  Kongregate Unity Game Contest have been found!

找到了Kongregate Unity游戏竞赛的获胜者！

The Kongregate Unity Game Contest with prizes worth a total of $25.000 is over and the winners have been selected. Click on any of the game titles to play them at Kongregate!

奖金总额为$ 25.000的Kongregate Unity游戏竞赛已结束，优胜者已被选中。 单击任何游戏标题即可在Kongregate玩！

大奖($ 10,000) (Grand Prize ($10,000))

Antimatiere by Chronodrax This game didn’t get a lot of gameplays on the site prior to the contest ending, but was a huge hit with the judges. The 3D projected onto 2D gameplay mechanics were extremely clever, fun, and original, and catapulted Antimatiere to our top spot.

Chronodrax 的《 Antimatiere》该游戏在比赛结束前并未在网站上获得太多游戏玩法，但在评委中获得了巨大成功。 投射到2D游戏机制上的3D极其聪明，有趣，新颖，将Antimatiere推到了我们的头把交椅。

二等奖($ 5.000) (Second Prize ($5.000))

Sarah’s Run (preview) by SophieHoulden The audience favorite, and one of the first Unity games on Kongregate, Sarah’s Run combined smooth graphics with fun gravity defying gameplay into a very cool 3D platformer.

Sarah's Run(预览) 由SophieHoulden撰写 ，是观众最喜欢的游戏，也是Kongregate上最早的Unity游戏之一，Sarah's Run将流畅的图形与有趣的重力对抗游戏结合在一起，成为了一个非常酷的3D平台游戏。

三等奖($ 3.000) (Third Prize ($3.000))

Aurora by limbo_cow This game did a great job using the Unity engine to zoom in and out of a huge solar system down to individual planets. The gameplay was creative and relaxing, and just oozed a cool ambiance.

Aurora by limbo_cow该游戏使用Unity引擎放大并缩小了一个巨大的太阳系，直到单个行星，都表现出色。 游戏具有创造力和轻松感，并散发出凉爽的氛围。

四等奖(每个$ 1,000，按字母顺序排列) (Fourth Prizes ($1,000 each, in alphabetical order))

Bullseye (Interstellar Marines) by ZeroPointSoft This was probably the single most polished, high-production game we saw. It would be easy to mistake the sound, music, and graphics of Bullseye with a new console game, which was very impressive.

ZeroPointSoft的 Bullseye(Interstellar Marines)这可能是我们所见过的最精美，高产量的游戏。 使用新的主机游戏很容易将Bullseye的声音，音乐和图形弄错，这非常令人印象深刻。

Drillboid by capnbubs Combining slick graphics with tight controls and fun mining-style gameplay, Drillboid offers a great package of quality fun that really leverages Unity for some cool effects and visuals.

Capnbubs制作 的Drillboid结合了流畅的图形和严密的控件以及有趣的挖矿式游戏玩法，Drillboid提供了很多优质的乐趣，真正利用Unity带来了很酷的效果和视觉效果。

QBCube by CatStatic QBCube utilizes clean and simple graphics to present a challenging and fun gravity-swap puzzle game.

CatStatic 的QBCube QBCube利用简洁的图形呈现具有挑战性和趣味性的重力交换益智游戏。

Sanctioned Renegades by Sanctioned There were a number of multiplayer first person shooters, but this one was the clear audience winner in that category, offering a fun capture-the-hill style of gameplay and cool destructible terrain.

经过制裁的叛徒 制裁有许多多人第一人称射击游戏，但这是该类别中明确的观众赢家，提供了有趣的山丘式游戏玩法和凉爽可破坏的地形。

Save Toshi by uvmarko Oh Toshi, she has to dance, but has forgotten how to walk! This tongue-in-cheek phuzzle (physics puzzle) has great graphics, cool physics, clever puzzles, and some hilariously over-the-top dialog that lovingly mocks anime characters. It was a sleeper hit among the judges, producing lots of laughs while still being challenging.

uvmarko 拯救了Toshi Oh Toshi，她必须跳舞，但忘记了走路！ 这个舌尖上的难题(物理难题)具有出色的图形，出色的物理特性，巧妙的难题，以及一些嘲笑动漫人物的搞笑对话。 在评委中这是一场沉睡，在仍然充满挑战的同时发出了很多笑声。

Sentinels: First Wave by RElam99 We saw a few tower defense games in the competition, but Sentinels offers some creative new ideas that take advantage of the Unity engine (first-person towers anyone?) and innovate on the very crowded genre in general. Make sure you play through the tutorial – this is a complex and different game, but worth digging into.

Sentinels： RElam99的《第一波》我们在比赛中看了几次塔防游戏，但Sentinels提供了一些创造性的新想法，这些想法可以利用Unity引擎(第一人称的塔楼有人吗？)并在非常拥挤的类型上进行创新。 确保您已完成本教程的学习–这是一个复杂且不同的游戏，但值得深入研究。

Zombie Minesweeper by Frogtoss Truly a well-named game. It’s minesweeper, with zombies, and absolutely lives up to that concept. Smooth, clean graphics, a clever concept, and quick, accurate controls bring minesweeper to life with the undead.

Frogtoss制作的 Zombie Minesweeper确实是一款知名游戏。 这是扫雷车，有僵尸，绝对不辜负这个概念。 流畅，整洁的图形，巧妙的构思以及快速，准确的控制使扫雷器如虎添翼。

Thanks to everyone who participated, and congratulations to all the winners!

感谢所有参加的人，并祝贺所有获奖者！

翻译自: https://blogs.unity3d.com/2011/03/09/kongregate-unity-game-contest-winners/