Unity的严肃游戏与严肃的游戏

 

Unity may mostly be known for the focus on “fun and games.” But over the years the use of the platform has truly matured in the development of industry-defining game changers (pun intended) for serious games and virtual environments, from the military to education to medical.

Unity可能主要着眼于“娱乐和游戏”。 但是多年来，该平台的使用在针对军事和教育，医疗等严肃游戏和虚拟环境的行业定义游戏改变者(双关语)的开发中已经真正成熟。

We actively work to always ensure Unity is ready and primed for government applications, and were recently reissued certifications by both the US Army and US Air Force. And, in just the past year, NASA’s Mars Rover, NASA Jet Propulsion and the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) all took advantage of Unity for a variety of projects.

我们一直在积极努力，以确保Unity做好准备并准备投入政府应用，最近我们又获得了美国陆军和美国空军的重新认证。 而且，在过去的一年中，NASA的火星探测器，NASA喷气推进器和国家海洋与大气管理局(NOAA)都利用Unity开展了许多项目。

For example, NOAA leverages the power of Unity to create powerful data visualizations of their big data for science analysis, education and outreach. One of their products named TerraViz is a multi-platform interactive visualization tool that accepts information in formats like KML or data provided through web map services (WMS) and displays the results in a 3D environment. They can seamlessly display millions of points of information at game-level frame rates, as NOAA produces thousands of gigabytes of information every day.

例如，NOAA利用Unity的功能为其大数据创建功能强大的数据可视化，以进行科学分析，教育和推广。 他们的其中一款产品TerraViz是一种多平台交互式可视化工具，可以接受KML格式的信息或通过Web地图服务(WMS)提供的数据，并在3D环境中显示结果。 他们可以以游戏级别的帧速率无缝显示数百万个信息点，因为NOAA每天会产生数千千兆字节的信息。

Serious games projects made with Unity also swept the majority of the category awards at the recent Serious Games Showcase and Challenge at the recent Interservice/Industry Training, Simulation and Education Conference (I/ITSEC). Four of the six category winners were made with Unity and approximately 40 percent of both the overall submissions and finalists for SGS&C were Unity projects. The judging included more than 100 people from academia, government and industries around the globe for the official awards of the I/ITSEC conference that attracts 20,000 attendees each year. The top, award-winning projects using Unity technology were:

在最近举行的Interservice / Industry培训，模拟和教育会议(I / ITSEC)上，在最近的“严肃游戏展”和“挑战赛”中，使用Unity进行的严肃游戏项目也获得了大多数类别奖项。 六个类别的获胜者中有四个是Unity创造的，SGS＆C的总体提交者和入围者中大约40％是Unity项目。 I / ITSEC会议的官方奖项包括来自全球学术界，政府和行业的100多人，每年吸引20,000名与会者。 使用Unity技术的获奖项目包括：

We’re most proud of the fact that Unity’s accessibility and our business model has truly enabled the growth in opportunities — for both small businesses and large companies — with serious games. Organizations including Booz Hamilton Allen, CliniSpace, Daden for BAE Systems, Designing Digitally Inc., E-Semble, Heartwood, Real Visual, Serious Games, Vienna University, VIZERRA, and more, have chosen and implemented incredible new experiences, simulations, and 3D content and serious games with Unity. We believe anyone should have the ability to create interactive, real-world applications outside of the traditional games realm, and we will continue to innovate and deliver the cutting-edge features that makes Unity stand out in the interactive applications fields.

我们为感到自豪的是，Unity的可访问性和我们的业务模式确实通过严肃的游戏为小企业和大公司带来了机遇的增长。 Booz Hamilton Allen，CliniSpace，BAE Systems的Daden，Designing Digitally Inc.，E-Semble，Heartwood，Real Visual，Serious Games，Vienna University，VIZERRA等组织已经选择并实施了令人难以置信的新体验，模拟和3D内容和严肃的游戏。 我们相信任何人都应该有能力在传统游戏领域之外创建交互式的，真实世界的应用程序，并且我们将继续创新并提供使Unity在交互式应用程序领域脱颖而出的尖端功能。

To see non-game examples, in action, where Unity has been used with great success, please make sure to check out Unity’s serious games demo reel and visit our dedicated serious games mini-site at www.unity3d.com/sim.

要查看非游戏示例，请在实际操作中成功使用Unity的情况下，请确保查看Unity的严肃游戏演示卷，并访问我们专用的严肃游戏微型网站，网址为www.unity3d.com/sim 。

演示地址

翻译自: https://blogs.unity3d.com/2013/03/05/unitys-serious-business-with-serious-games/