1型糖尿病很可能会在我的一生中得到治愈-并能及时治愈

Thanks to EVERYONE who donated to this year's walk. We (you!) raised $10,000 in just 10 days. Amazing. I am in awe of you all and I thank you for what you've done. It WILL make a difference. Diabetic mice have just been cured, again, of Type 1 Diabetes:

感谢每个人都为今年的步行活动捐款。 我们(您！)在短短10天内筹集了10,000美元。 惊人。 我对所有人敬畏，感谢您所做的一切。 这将有所作为。 糖尿病小鼠刚刚再次治愈1型糖尿病：

Diabetes researchers have long known that the Type 1 form of the disease is caused when the immune system attacks insulin-secreting beta cells that reside in islets, round balls of cells, in the pancreas. And they realize that they have to stop that attack if they are ever to cure the disease.

糖尿病研究人员早就知道，这种疾病的1型形式是由免疫系统攻击胰岛中分泌胰岛素的β细胞(胰岛的细胞团)引起的。 他们意识到，如果要治愈这种疾病，就必须停止这种攻击。

"There are two possibilities," Dr. Buse said. "This treatment works for mice but no derivation of it will ever work for humans. Or this is the paradigm leap that is necessary to find the cure for Type 1 diabetes."

布塞博士说：“有两种可能性。” “这种治疗方法对小鼠有效，但没有任何衍生方法对人类有效。或者这是寻找治疗1型糖尿病的必要方法。”

Maybe 5 years, 10, even 20, but I will not be diabetic in my retirement. Now I just need to stay healthy and side-effect free for the next big chunk of my life.

也许5年，10年，甚至20年，但我退休后不会患糖尿病。 现在，我只需要在下一生中保持健康和无副作用即可。

• A Controversial Therapy for Diabetes Is Verified

  有争议的糖尿病治疗方法得到验证

• Long-acting insulin becomes available in the US

  长效胰岛素在美国上市

• FDA approves implantable glucose monitoring system

  FDA批准植入式葡萄糖监测系统

• Elderly brothers describe diabetes treatment in "the old days"

  哥哥们描述“过去”中的糖尿病治疗

The Diabetes Walk isn't until May 6th, so please do continue to spread the good word about this fundraiser. Perhaps we'll hit $20,000?

糖尿病之路要等到5月6日，所以请继续传播有关此次筹款活动的好消息。 也许我们会达到$ 20,000？

翻译自: https://www.hanselman.com/blog/type-1-diabetes-will-likely-be-cured-in-my-lifetime-and-just-in-time