有不少用户和我一样安装了两个甚至两个以上版本的Trados,比如我就需要同时安装2019和2021两个版本,并且官方确实支持安装多个版本,互相独立不干扰,然而软件安装不能选择目录,这样一来本就不大的C盘就紧张了,经常就看到剩余空间的警告,为此我找到了一个两版本甚至多版本共存但又能节约硬盘空间的方法。
根据这个目录分析图来看
首先,C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio15\
下面的Documentation和Samples两个目录一定是用处不大,这样就可以将其打包成RAR并且存放到其他盘,直到有一天需要用再从压缩包提取出来。
然后HunspellDictionaries和SolidFramework这两个目录比较大,HunspellDictionaries存放的是拼写检查用的词典,SolidFramework放的是PDF转Word的引擎,因此两个目录是必要的,必须存在,但是多套Trados如果能共用一套词典和转换器就好了。
所以,设计这样一个方法
首选将属于Trados Studio 2019的组件
C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio15\HunspellDictionaries
和
C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio15\SolidFramework
直接删除掉,不留
然后以管理员权限启动命令行,执行下面两句代码
MKLINK /D "C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio15\HunspellDictionaries" "C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio16\HunspellDictionaries"
MKLINK /D "C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio15\SolidFramework" "C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio16\SolidFramework"
MKLINK /D 相当于在C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio15\
下建立了HunspellDictionaries
和SolidFramework
两个虚拟文件夹,并且两个虚拟文件夹分别指向到了 Trados 2021的"C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio15\SolidFramework"
和"C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio16\SolidFramework"
并且将C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio16\
下面的Documentation和Samples两个目录也压缩存档转移
另外C:\ProgramData\Package Cache\SDL
这个目录也是可以放心删除的
最后C:\Windows\Installer
中24a26.msi
这个文件也是可以删除的(其实这里大部分的大文件都是可以删除的)
这样就成功从C盘释放出2个多G的空间了