新版标准日本语高级_第15课

语法

  1. 使用图表的调查报告
  图表的表示方法如下：
  (1) ~は~を示している/示したものである：指示图或图表时经常使用的表达方式。

• 図1は夫婦の労働時間·自由時間と夫の分担割合を示したものである(图1显示了夫妻的劳动时间、自由支配时间以及丈夫分担家务活的比例)

  (2) ~に~を示す：用于表示作者自己制作的图或图表。

• 図1に，夫婦の労働時間·自由時間と夫の分担割合を示す(我们把夫妻的劳动时间，自由支配时间以及丈夫分担家务活的比例用图1来显示)

  数值的表示方法如下：
  (1) ~に満たない、~に達しない、~未満：用于表示实际数值X小于基准A的情况，即X < A。

• 来場者は20人に満たなかった(出席者不到20人)
• 20歳未満はお酒を飲むことができません(未满20岁不得饮酒)

  (2) ~以下：用于表示实际数值X小于或等于基准A的情况，即X <= A。

• 張さんは5000円以下で泊まれるホテルを探しているらしい(小张好像在找5000日元以下可以入住的宾馆)

  (3) ~以上：用于表示实际数值X大于或等于基准A的情况，即X >= A。

• このテストで60点以上の人は合格です(这项测试60分以上者为及格)

  (4) ~を超える：用于表示实际数值X大于基准A的情况，即X > A。

• 現在，日本語学習者は200万人を超えている(现在，日语学习者超过了200万人)

  概数的表示方法如下：
  (1) 約~、ほぼ~、およそ~和~ほど、~程度、~前後：表示某项大约、大概的数值。

1. 正答率は約40%であった(回答正确率大约40%)
2. 正答率は40%前後であった(回答正确率在40%左右)

  1中的約可以替换为ほぼ、およそ，2中的前後可以用ほど、程度替换。在修饰数值以外的内容时只可以使用ほぼ、およそ。

• 今朝のダイヤはほぼ正常に運行されています(今早的行车时间表基本上正常进行)

  (2) ~足らず、~近く、~弱：用于实际的数值X小于~的情况。当说话人内心认为数量较少时，倾向于使用~足らず；认为数量较多时，倾向于使用~近く。

• 正答率は40%足らずであった(回答正确率不足40%)
• 正答率は40%近くであった(回答正确率接近40%)
• 正答率は40%弱であった(回答正确率不到40%)

  (3) ~あまり、~強：用于实际的数值X比~稍大的情况。

• 正しく答えられたのは，回答者の40%あまりであった(能正确回答的略多于40%)
• 正答率は40%強であった(回答正确率略多于40%)

  对数值的评价如下：
  (1) ~にすぎない、わずか~、~にとどまる：用于说话人认为数值较小的情况。

• 日本の失業率は5%にすぎない(日本的失业率才不过5%)
• 日本の失業率はわずか5%である(日本的失业率仅有5%)
• 日本の失業率は5%弱にとどまっている(日本的失业率仅仅不到5%)

  (2) ~に上る、~に達する：用于说话人认为数值很大的情况。

• 日本の失業率は5%に上る(日本的失业率高达5%)
• 日本の失業率は5%に達した(日本的失业率达到了5%)

  (3) ~に届く：表示终于达到基准。多与ようやく、やっと等词语搭配使用。

• 夫の家事分担割合はようやく10%に届いた(丈夫分担家务的比例且算达到了10%)

  可用于数值及非数值的表达：
  (1) ~を上回る：用于认为数值超过某个基准，该基准可以是数字，也可以是非数字。