英语翻译作业（二十一）

原文链接：2020英语四级听力真题 的passage two

翻译：

当我十二岁的时候，我夏天在父亲的小砖厂工作。我记得清洗液刺鼻的酸臭味，还有硬铁刷在粗糙砖上的刮擦声。让你的工作完成是很诱人的。但是任何为托马斯·卡洪工作的人都必须达到他的标准，包括我。如果我搞砸了，他会让我待到很晚，直到我做对为止。

我父亲不像我。他对自己也有同样的要求。他在房子上清理的每一块砖都像白色背景下的红色宝石一样突出。这是他的签名。

1970年，我二十岁的时候，我结婚了。我把我父母的小房子搬进了一个住宅项目。

毒品和帮派暴力刚刚开始困扰这些项目。

我的一些朋友进了监狱。一些人被杀了。我的妻子维伦18岁，没有人给我们的婚姻机会。但是我们相信彼此。我们的信仰让我们变得强大。

我们结婚的时候，我在西南超级食品公司做库存员。这是一项艰苦乏味的工作。每周五晚上都会有一辆卡车来，装载着需要卸货、定价和上架的食品。

大多数库存员都想在星期五晚上休假。但我总是准备好工作。到了周六早上，我过道里的所有东西和抽屉都会贴上标签，整齐地面向外，就像一排接受检阅的士兵。那是我的签名。我为一份没人想要的工作感到自豪。