[答疑]Timing Diagram的翻译

软件方法（下）分析和设计第8章连载[20210518更新]>>

---

破斐-咔嚓(105***28) 21:06:45

破斐-咔嚓(105***28) 21:07:14
我记得08年学UML的时候，时序图应该是和：顺序图一个概念。。
破斐-咔嚓(105***28) 21:07:25
现在时序图怎么又变成这么一个图来着？
thbin<tan***.com> 9:58:16
Timing Diagram是2.0新加的一种交互图，主要是为了表示真实的时间信息，其横轴上的刻度代表时间戳，在一些实时系统中有使用。
Sequence Diagram以前有的书上翻译成时序图，现在普遍叫顺序图。

潘加宇(3504847) 10:10:32

我们在UML参考手册、UML精粹里面
Timing Diagram 翻译是时间图
潘加宇(3504847) 10:10:47
Sequence Diagram 翻译是序列图
潘加宇(3504847) 10:13:18
Timing Diagram译为"时序图"，"序"没有出处，而且“时序图”以前已经被Sequence Diagram用过。

Sequence Diagram译为"时序图"，"时"也没有出处。**
Sequence是个名词，在其他学科中已有译法就是序列，例如DNA序列。
潘加宇(3504847) 10:19:04
比如说我们可以指着图上的一个片段说"这是一个消息序列（message sequence）"，说"这是一个消息顺序"听起来就比较别扭了**
thbin<tan***.com> 10:20:29
潘老师说的有道理，不过说实话，我这边叫顺序图习惯了，所以一般都用这个叫法。
潘加宇(3504847) 10:21:02
叫惯无所谓，理解这个道理就可以

[2020.01加一套题]UMLChina建模竞赛题大全-题目全文+分卷自测（11套110题）

---

全程字幕-25套UML+Enterprise Architect/StarUML建模示范视频

---

[幻灯]6月17-20晚-剔除“伪创新”和“无领域”的领域驱动设计-网课

---

[新增：鸵鸟]软件开发团队的脓包：皇帝的新装、口号党、鸵鸟、废话迷

---

《软件方法》书中自测题-题目全文+分卷自测（1-8章）16套111题

---

怪论：东北公司用用例做需求，反映了东北互联网落后？

---

别把洋垃圾当宝贝-评InfoQ中国“敏捷……”文章（一）

---

中文书籍中对《人月神话》的引用（完结，共110本）：软件工程通史1930-2019、实用Common Lisp编程……

---

CTO也糊涂的常用术语：功能模块、业务架构、用户需求……[20210217更新]

---

UMLChina服务介绍

---