The Greatest Show on Earth

时间：2020年08月05日

大约是去年的时候听到这首歌的，夜愿唱的的 The Greatest Show on Earth。我忘了是怎么知道这首歌的。

很有可能那段时间学习英语，在听英文歌，有一天就突然听到了。

初听这首歌，第一感觉是长，音乐可以写这么长，超出了我的想象。再就是其创作能力，磅礴的创造力，以地球的诞生，生命的进化，人类的诞生，文明的出现作为主题，强出天际。

这首歌的主创是乐队键盘手托马斯，被网友称为“骚托”。太强了，启发我说不定也可以学学键盘。你想，毕业以后，一直用键盘敲键盘，电子键盘也是键盘，我觉得会比很多弦乐器，管乐器会更好学。毕竟只是敲键盘，我这个在行，都敲了这么多年了。有空了，我会学一下这个乐器。

这首歌里的很多的单词我都专门去查过，LUCA，Lucy，Ionia。

其中 Greet the last light of the library 这句，说的是亚历山大图书馆被焚毁的故事，不知道是B站的弹幕，还是在哪看到的，说这是 Carl Sagen（卡尔·萨根）的纪录片中的一个片段。由此我知道了卡尔·萨根的存在。然后去看了他在80年代做的纪录片《卡尔·萨根的宇宙》，非常震撼，其对人类探索星空的梦想，以及对生命的热爱，深信无垠的宇宙中是有别的生命存在的，让我非常感动。

去年看的很多关于太空探索的纪录片，都发端于此，即卡尔·萨根的宇宙。

然后找来看了他的暗淡蓝点，是旅行者一号，在离开太阳系时，转身拍的一张照。在这张照片中，地球只是整个背景上的一颗像素，渺小脆弱。卡尔·萨根，有一段关于暗淡蓝点的话，见B站[1]。

此后，我去找来看了他写的剧本并拍出来的《超时空接触》，片中，有一名执意要找外星人的女科学家，有非常多卡尔·萨根的影子。

我从电影中抄了如下的句子：

场景一，她作为候选人，选拔进行星际穿越，她男朋友和她的对话。

– Look, Palmer, nobody’s saying this isn’t dangerous, all right?

译：看看，朝圣者，没人说这不危险，对吧？

– The rest of the candidates and myself, we fully understand the risks we’re taking.

译：其它的候选人和我自己，我们都明白我们将承担的风险。

– Why?

译：为什么？

– Because it’s a historic opportunity. The world needs…

译：因为这是一个历史性的机会。世界需要……

– No, you, Ellie. You. You personally. By doing this, you’re willing to give your life. You’re willing to die for it. Why?

译：不，是你，Ellie。你。只和你有关。为了做这件事，你愿意牺牲你的生命。你愿意为了它去死。为什么？

– From as long as I can remember, I’ve been searching for something, some reason why we’re here. What are we doing here? Who are we? If this is a chance to find out even just a little part of that answer. I don’t know, I think it’s worth a human life. Don’t you?

译：从我记事起，我一直都在找，找我们存在的意义。我们在这里做什么？我们是谁？如果有机会来找出即使是一丁点的答案。我不知道，我认为这值一个人的命。你不觉得吗？

– You’re an incredibly brave woman, Ellie.

译：你是一个异常勇敢的女子，Ellie。

– Or incredibly nuts.

译：或者说异常傻的大傻瓜。

场景二，在登船前，她接受美国政府质询

– If you should meet these Vegans and were permitted only one question to ask of them, what it would be?

译：如果你能见到这些素食者（外星人），并只被允许问他们一个问题，这个问题会是什么？

– Well, I suppose it would be: “How did you do it? How did you evolve? How did you survive this technological adolescence without destroying yourself” That more that any other question is one I personally would like to have answered.

译：好吧，我认为会是：“你们是怎么做到的？你们是怎么走过来的？你们如何在技术的青春期幸存下来，而没有毁灭自己？”这超过了任何别的问题，是我私人最想得到答案的问题。

译注：人类现在就活在这样的时代，就像两个顽童，手里都拿着一颗手榴弹，无法控制自己，很可能就拉响了炸弹。将一切都毁灭。

场景三，她回来后，一群小孩子问的问题

– Are there other people out there in the universe?

译：在宇宙中别的地方还有其它人吗？

– That’s a good question. What do you think, huh?

译：这是个好问题。你觉得呢，哈？

– I don’t know.

译：我不知道。

– That’s a good answer.

译：这是个好回答。

– The most important thing is that you all keep searching for your own answers. I’ll tell you one thing about the universe, though. The universe is a pretty big place. It’s bigger than anything anyone has ever dreamed of before. So if it’s just us, it seems like an awful waste of space.

译：最重要的事是，你们需要不断的寻找问题的答案。但是，我可以告诉你们一个关于宇宙的事实。宇宙非常非常大。它的大超过了此前任何人的想象。所以如果只有我们，那就太浪费空间了。

---

卡尔·萨根的视角，可以说形成了绝大多数看待星空的看法。

The Greates Show on Earth，有一本同书，中译本《地球上最伟大的表演》，是道金斯写的关于进化论的科普书，说来惭愧，买下，看了个前言，没看完。

这首歌给了我很多的启发，最近两天又在听，好听。

---

Notes：

[1] B站的视频[旅行者回望地球–暗淡蓝点【宇宙时空之旅】：https://www.bilibili.com/video/BV19x411y7c7?from=search&seid=2321756219559735487。