我的有趣的英语学习经历

文 / 谷雨（微信公众号：王不留）

我是一个社牛，大大咧咧，与人交往，不会瞻前顾后。

上半年，大四即将毕业，我闲来无事，突然脑袋发热，想找原版《经济学人》翻翻。于是，搜到了一篇文章，洋洋洒洒数千字，把《经济学人》的相关知识拔个底朝天。嗯，确实是一篇真正的干货。

然后，顺手关注了这个公众号，“王不留”。

这个名字，真土。但奇怪的是，我竟然记住了这个土到掉渣的名字。

通过公众号之前的文章描述，我知道了名字的来历。

以下摘自号主的文章自述。

王不留出自一味中药。

当自己还是一个小屁孩的时候，暑假常在外祖母那儿待上半个月。

炎热的夏季，吃完晚饭，躺在竹席上，外婆摇着蒲扇，会给我们讲很多很多民间故事。

她说过这样一个传说。

很久以前，一对夫妻婚后生了一个孩子。那时他们清贫如洗，又没有奶水哺育，只好送给另一个村庄家境略微殷实的人家。

光阴荏苒，孩子长大知道自己的身世后，常常跑回来看他们。

男人见了孩子非常开心，女人王氏却板着脸不理孩子。

男人不解：“自家的娃，你怎么不理他呀？”

妻子说：“生身不如养身重。我若对他好，他还会走吗？养他的父母不就白养了？让他以后不要再来了，好好伺候他的养父母，来了我也不会理他的。”

注：“生身不如养身重”，生娃只是受一时之苦，养大要耗费十几年的辛劳，所以才有如此说法。

说罢走到院子里狠狠地把孩子骂了一顿。

孩子惊呆了，充满着委屈和不安，眼泪夺眶而出，转身跑开了，再也没有回来。

王氏在家里哭了三天三夜。

后来孩子只要见了她就会躲开。王氏不胜思念和悲伤，一病不起，年纪轻轻就病逝了，葬在村外的麦田里。

第二年坟头上长满了一种绿油油从未见过的青草。

乡村五月天，秧绿麦黄时，这些青草也成熟了。

男人收麦子的时候，随手打捆将这些草带回了家里，用做猪草，发现它竟然有很好的催乳功效。

男人知道这是王氏在弥补自己因为没有奶水而失去孩子的遗憾。

于是，就介绍给奶水不足的妇女尝试，结果很神奇。

村人感动于王氏忍痛割爱的大义行为，为这株草药取名“王不留”。

家乡至今还流传这样一句民谣：“穿山甲，王不留，妇人服了乳长流。”

外祖母慢悠悠地说完故事，旁边的表哥已进入梦乡，而我却被这个故事深深地吸引，感慨唏嘘。

那个忧郁而死的母亲，该是多么的傻气，多么的悲哀，但她的爱却又那么的伟大。

听这个故事的那绺时光已无声流泻，但“王不留”这个名字却记在了我的心上，让我倍感亲切。

我们也要心怀感恩，一心向善，就像那位母亲留给世人的这株“王不留”。

所以，后来，我就取名“王不留”，鞭策自己“积善行，思利他”。

这个公众号的主要定位是分享经济学人杂志。在当前网络监管趋严的大环境下，这样做已经非常不易。

另外，他分享资料，并不是简单地把下载链接发出来，而是在文章里把自己一周所获分享出来。

文章朴实无华，但内容很实用，让我读罢很有收获。

而且，我把这个号之前的文章看了一遍后，发现到一个规律：

这个公众号竟然能够每周六准时分享经济学人资料。

我对号主产生了更大的兴趣：公众号每周六的更新，是如何坚持下来的?

因为我知道，定期的事务，能够长久坚持下来，肯定不是靠一时激情。

于是加微信请教，学习到很多关于自律的小技巧。通过这些受用的方法，每天五点半起床，几个月下来，我不再是一天到晚在被窝里赖床了，人开始变得有精神。

因为《经济学人》的内容性质，该杂志在国内是禁止的。分享的下载链接文章，只要被投诉，必被微信平台删文惩罚。

今年4月份应该是这个号的至暗时刻，文章遭大规模投诉。为了自保，号主把之前的文章全删了，好几百篇原创文。只能为其感到可惜。

另外，”Daily Briefing“和”考研英语笔记“公众号涉及敏感的内容也已全部删除，又是几百篇文章。

他当时工作繁忙，又出此事，很打击他的更新热情。

朋友落难，理当帮忙。我自告奋勇问他，看有什么要帮忙的，是否需要帮忙运营?

他欣然应许，给了我充分信任，赋予了我”Daily Briefing“和”考研英语笔记“公众号的管理员权限。我还是挺感动的。

你们可能会想，怎么不自己搞个号啊？

我属于那种人来疯，真要自己搞，反而坚持不下来。

比如你想写博客，直接用知乎、简书、小红书就已可以，没必要自己搭建一个WordPress网站。否则，很可能，你最后文章没写几遍，大量精力却花在了网站风格美化上，反而南辕北辙了。

于是，我承担了”Daily Briefing“和”考研英语笔记“这两个公众号的更新。

像英语类这样的文章受众面很小，所以阅读量并不高，要想写高阅读量的爆文，必然是风格趋向情绪化。

我其实比较喜欢相对理性的文章，比如中国青年报的《冰点周刊》。

我不太喜欢阅读自媒体的那种情感宣泄，即使文章阅读量10+。因为这样的文章解决不了实际问题。

比如，老板总批我，我委屈，我哭泣，有用吗？！不如找办法，对症下药。

写此文时，我看到王不留在群里列了一个极端的职场例子。

体制内，你的领导是个暴脾气，某天他突然扇了你一巴掌。你怎么办？

群里讨论很热闹，纷纷支招。

如果是我的话，我肯定去挠他。批我就罢了，还敢扇我！

但有个群友一个说法，倒吸引我的思考。

我开始倾向于理解为：在体制内，这有可能是一种服从性测试。

什么是“服从性测试”？

就是测试你对我是不是绝对服从。

只有通过服从性测试，我才相信你能做到：理解要执行，不理解也要执行。实在不理解，就在无条件服从中加深理解。

让员工服气要靠领导力，而让员工服从只要靠权力就行。但是，这就需要愿意服从的员工。所以，服从性测试，无处不在。

通过这种测试，可以筛选出那些不听话对这种事件大吵大闹的员工，作为后期重点管理的对象，也可以强化管理者的威望。在一个大型复杂的机构，管理者需要员工的绝对服从。

这种服从性测试，只是第一步，后面自然会有更多的制度来强化这种力量。

基于此，如果遇到这种场景的话， 我会强忍着控制住情绪，像军人一样，不卑不亢，和领导说：“领导，我做得有不到位的地方，还请批评指正。我会努力改进，争取达到你的要求。”

然后呢？

没有然后了，就当这事没发生。过去了。

君子报仇十年不晚，是不是。等十年之后，我可能已经忘掉这件小事了。因为暴脾气的领导，易惹众怒，在位置上待不长，难上去。

回到正题，我从四月份接手“Daily Briefing”和“考研英语笔记”公众号的运营工作。这两个号的内容风格，满符合我的性格。

“Daily Briefing”公众号会同步更新“The Economist Espresso”全部付费内容。

“The Economist Espresso”推送的每条资讯正文接近微博的长度。虽然文章字数不多，但是短短的文章会包含大量信息。

它用尽可能少的字数来表达更多的信息，从而避免长篇大论的枯燥无味。每篇文章没有署名，但都可以从文章中窥探出作者立场。

同时，经济学人出品，语言简洁，文字精练，文笔、用词、表达的品质都可以得到保证，甚至可以说是典范，适合各种阅读水平的朋友。

“考研英语笔记”公众号是“Daily Briefing”的黄金搭档。“考研英语笔记”是从“Daily Briefing”摘取一篇有趣的资讯，翻译成汉语，以便满足一些朋友的双语学习需要。

我以前常会睡到自然醒。

自从接手公众号的更新任务后，为了不影响大伙儿在清晨时间可以阅读到第一手新鲜的英语资讯，我五点半起床后，第一件事就是更新”Daily Briefing“，然后学习老师们发来的对应译文，而后更新到”考研英语笔记“公众号。

非常感谢，柳下婴老师和Elaina小姐姐持续稳定准时的译文供稿。Elaina小姐姐也在考研，祝她今年考上心仪的名校。

要说学习英语，必须要实践中去运用它。

“一起学英语”群里的一位小姐姐的练习英语方法就非常实用。

她的作法是，汉译英，然后比对英语原文，品味原文的表达方式。

小姐姐虽已在美国，与我们有些时差，但她还会经常互动，给大家分享中美文化差异，让我受益匪浅。谢谢小姐姐。

为了学英语，我以前把能接触的环境全部改成了英文，自己给自己创造英文环境，建立英语思维。

甚至，我会去研究最简单的加减乘除用英语怎么说，工作上，我会去偶尔研究专业的英语技术文档。

而且在群里有很多英语大佬，参与他们的讨论，本身就可以加深语言文化的认知。

例如，我今天在群里，针对“《黄石》让蒙大拿州重新成焦点”一文，有些句子理解比较模糊。比如，

“Horses and cattle may be how the West was won,” Mr Costner growls, “but death and taxes is how we’re gonna lose it.”

这句话如何理解？

然后大家旁征博引，争取翻译的信达雅。

有一位大牛，竟然知道此句出自《黄石》第四季第二集，还提供了这句话出现的30秒美剧片断。

很喜欢这种高质量的学习氛围。

在学习的过程中，不懂就学，不懂就问，用输出倒逼输入。害怕什么恐惧什么就去做什么，勇敢面对它。

最终，我的英语才有了较好的进步。学英语这段经历，让我坚信任何困难，都是暂时的困难。

只要你不怕困难，放下我不行，我不会，我做不到。放下完美主义，不给自己设假想敌，少想多干，不抱怨不放弃，迭代优化，它可以帮你克服重重困难，实现自己的人生理想。

写得点儿鸡汤了。

但是，我和手机屏幕前的你一样，曾经迷茫过，焦虑过，彷徨过，但是我们不内卷，热心帮助他人，自强拼搏，不给人添麻烦，努力做一个对别人有用的人。

我们可能是同样是来自三线小城，到北京，上海，广州，深圳，纽约，巴黎，伦敦，东京去漂泊，没有资源，没有天赋，希望通过自己的努力扎根。

我们踩过坑，也遭受白眼和拒绝。但是我们坚信，一定要通过自己的努力而成功！

强者征服今天，懦夫哀叹昨天，懒汉坐等明天。人生在世，与其抱怨命运不公，唉声叹气，不如行动起来，放下恐惧和骄傲，强行起飞，路上加油，把自己活成一束光。

因为，我们不认输，更不认命。

最后的最后，记得关注我在运营的这两个姊妹公众号啊。

Daily Briefing

Take five minutes to catch up on today’s essential news.

公众号

考研英语笔记

上万名考研人共同关注的经济学人英语精翻公众号

公众号

大家的关注和阅读，是给予我的最大支持。

我不想作“孤勇者”，我希望自己不是一个人在战斗。谢谢大家。