关于移动设备的Flash播放器，Flash平台，和Flash未来的澄清

Adobe的Evange List (技术传教士) Mike Chambers又发表了一篇文章，命名为《关于移动设备的Flash播放器，Flash平台，和Flash未来的澄清》，原文地址：http://www.mikechambers.com/blog/2011/11/11/clarifications-on-flash-player-for-mobile-browsers-the-flash-platform-and-the-future-of-flash/
# F9 V( z! g) v
文章大意：
我已经为Flash和Flash社区工作了12或13年(超过10年是在原Macromedia和Adobe)，在这段岁月里经历了很多大风大浪，但我认为这几天才是我的职业生涯最困难的阶段。这几天也有很多的新闻报道，我希望站出来澄清一些事情，让世界各地的朋友了解发生了什么：

首先，Adobe宣布了如下的策略：2 U6 f7 k* q% w  X
我们在Flash平台的工作将着重于：基于Adobe AIR创建移动应用；在桌面浏览器的Flash Player的重点是富有表现力的内容（游戏和视频）；我们加到对HTML5的投入（工具等）；我们将不再积极为新的移动设备和系统的浏览器开发新版本的Flash Player。: D: @$ Z2 h  t. V" _3 Y

最后一条显然引起了轩然大波，舆论非常混乱。鉴于Flash Player在公共领域所处的地位，出现这样的情况是可以理解的。但是显而易见的是我们也没有做好相关工作，没有和媒体以及开发者进行有效的沟通，来解释我们为什么会发生策略上的转变。我理解社区开发者的沮丧心情，我在此向大家致歉。我们的目标是很清楚的，但我们没有足够的重视，来为大家解释为什么这么做。

所以，请原谅这可能是一篇篇幅很长的文章。但我想和大家谈谈Flash，特别是涉及到和HTML5的关系。6 I# G' x5 s" ~7 E
: y+ {& @6 P; d) G- K, P
首先很清楚的是，我们将继续工作于基于Adobe AIR来创建移动应用。我们将停止对移动设备浏览器的Flash Player的进一步开发。对于移动设备浏览器已经支持的Flash Player（指Android系统和BlackBerry，终结版本是11），我们将继续提供关键的错误修复和安全更新，以及分发方面的支持。同时，我们将提高在HTML5方面的投资。我不会过多的介绍这一细节，但从全局来看，我们正将一些Flash的资源转移到HTML5上。

决定停止对移动浏览器的Flash Player插件的开发是一个重大的战略转移，包括向HTML5，以及Adobe Creative Cloud的转移。我不会过多介绍这一战略，您可以参阅Adobe在财务分析会议上的报告来获取更多信息。
1 m" \2 @9 }) q& x# B
为什么Adobe决定不再开发用于移动浏览器的Flash Player？

这个问题充满了政治色彩，停止移动浏览器的Flash Player的研发是很难做出的决定。然后现在有很多的理由，来证明如果Adobe继续将资源用于这个方面，将是不会合理利用资源的典型。Flash Player无法实现像它在桌面浏览器那样，在移动设备浏览器也无处不在。这非常明显，比如iOS在可预见的未来都不会支持浏览器的Flash Player。这实际上意味着，将给您的开发带来巨大的成本，因为您要开发移动浏览器的站点，只能用Flash技术和HTML5技术来做两份，一份用于支持Flash Player的设备，一份用于不支持Flash Player的设备。这没有什么意义。随着移动浏览器对HTML5的大力支持，基于HTML5的方案是更有实际意义的。虽然某些方面HTML5还不够好（比如高质量的视频内容），但全局来看，HTML5无疑是您开发跨平台的，跨设备的基于移动浏览器的应用的最佳解决方案。
3 J/ X. z/ x1 u& e% A+ B
移动设备的HTML5发展迅速，由于硬件的进步，HTML5现在已经有了很强的芯片级的支持。实际上HTML5在移动设备上的地位，正如Flash Player在桌面浏览器中的地位。虽然性能等问题还没有彻底解决，但已经持续得到了改观（只要看看Canvas在iOS4到iOS5的性能提升就知道了）。: t- m* j9 }; \0 M; v7 I! v, ~

智能手机和平板，也是在最近的一年才得到了突飞猛进的发展。正因为如此，部署在这些设备上的渲染引擎（大多数基于WebKit）也都是相对较新的和现代化的。HTML5在移动设备上无处不在，正如同Flash Player在桌面上无处不在。这是为移动浏览器创建和部署丰富的内容的最好技术。我们曾经设想Flash Player在移动设备浏览器上也无处不在，但实际上，这不会发生。
- m! O& L9 b! G: w
对于桌面和移动设备，用户消费内容的方式也不一样。在桌面上，人们通过浏览器和本机应用程序消费内容；而在移动设备上，人们更容易消费以应用形式出现的内容。移动设备上，应用商店（比如App Store）和操作系统紧密集成。一般情况下，用户不会去浏览器中寻找消费内容（比如游戏）。

出现这个情况的原因很多，包括：屏幕尺寸，分辨率，和交互方式的差异；高延迟的网络连接；缺乏与操作系统的紧密集成。' L# t6 q+ c3 Q* ]' d& @
  p* ?7 O+ L% m% y3 S3 a
为移动浏览器开发插件的可行性! |% X, u: ^# X, v2 |. Q5 M

事实证明我们如果要开发移动浏览器的Flash Player，就要付出比预期更多的资源。在移动生态系统中，我们要和多个公司的工程师进行多个层面的合作：4 w/ ]( n, T6 N( Z

• 手机操作系统供应商（如谷歌和RIM）
• 硬件设备制造商（如摩托罗拉和三星）
• 组件制造商（如NVIDIA）( }: Z5 B2 u: |
  

虽然我们和这些公司合作良好，但每出现新的设备，浏览器或操作系统，需要测试的Flash Player也随着增加。这对我们来说是很难持续发展的工作。

最后，由于移动和桌面浏览器的HTML5的增长，我们决定在两者之间均衡我们的资源。停止移动设备浏览器的Flash Player开发将为HTML5的发展腾出资源（工具，框架，浏览器）。

据我所知，Adobe内部也不是每一个人都同意上面的结论。然而，基于上面的原因，和日益增加的复杂性和成本方面的考虑，我们决定优化我们的工程资源。7 ?( ^  A5 \! n. Z5 I# ~* b4 H

关于Flash平台
7 H6 ~) x0 |# p; V- r3 v
大家都非常担心，Flash平台就这样死掉了吗？不是的，虽然Flash Player的发展遇到了挫折，但Flash平台没有死，它的作用和工作重点已经转移，我们仍然觉得他很重要，同时在网络和移动平台上扮演重要角色。6 I7 [% c' X: M7 c

我们将继续开发桌面和移动设备的AIR。0 m- c. Y6 C; e* D- f' V6 }
. J3 w. `$ U' M6 q# g
桌面浏览器的Flash Player将长期存在，并且能发挥至关重要的作用。对此我们有长期承诺，并积极为Flash Player的下一个版本工作。当然，由于HTML5的增长和浏览器的改进，Flash的作用将发生变化。我们认为在可预见的未来，Flash将提供先进的视频，强大的图形支持和丰富的游戏平台。我们的工作重点是围绕着这些领域而努力。: S, l/ m) I) y6 n$ D  i' @

我们正在为Flash Player进行一个长期的规划，这将影响未来几年内Flash Player的发展。我们将在未来的几个月内公布更多信息。
( L% r8 U- O6 w- N& S& y: ]
关于Adobe Flex
# ^) C5 ]* b4 K% {* u7 u$ v
我知道大家对Adobe Flex也有很多疑问，我们正在撰写一篇单独的博客文章，如果它出现了，我会尽快更新这篇文章。

Flash Professional+ r" J0 l$ s* v+ y$ [' `
8 ?# ]; [3 v$ @1 U  ]
我已经在昨天的一篇文章中讨论了Flash Professional的未来，这里不再详细说明，正如我昨天指出的，我们正在积极为Flash Professional的下一个版本工作，我们对它也有长期承诺，它会持续发展。4 A% ^: C9 p* s* J

HTML5和Flash
* O4 r& _  m# s0 v, [" X  R% [
最后，我想谈一些在Flash和HTML5方面我的想法。
7 y7 ~, a8 U- x5 u% _: l) h) I  C
从一开始，Flash的主要作用便在网络上，纵观它的历史，动画，矢量图形，声音，视频，摄像头和麦克风支持，以及更多特性。由于它的普及率，它在当时是唯一适合快速推出新功能的网站的解决方案。
: d, p0 T6 I- O
但是，目前Flash的许多特性已经被浏览器自己实现。随着一次又一次的升级，在最终成熟的浏览器中可能会完全实现Flash现在已经在做的事情。而Flash Player则按照周期不断发布新的特性。这种情况已经发生在Flash Player的整个发展历史上，我希望它会继续持续下去。这是多赢的局面，用户可以得到更好的内容，Adobe公司可以销售工具和技术，而浏览器厂商则可以努力去实现，已经被Flash Player证明是受欢迎和可行的功能。

关键的一点是，如果Flash成功推出了某项功能，那么这项功能就最终将被集成到浏览器，开发者和用户最终会通过浏览器去使用，而不是Flash。" F- p; G2 A; j

随着浏览器市场新的竞争，和HTML5功能的添加，可能在浏览器中支持的东西的数量大大增加。很多功能和Flash Player的功能是重叠的。虽然HTML5和CSS3仍然需要一段时间才能具备Flash Player目前已有的功能，但趋势是清楚的。过去您可以通过Flash做很多事情，将来会越来越多的直接使用浏览器的HTML5和CSS3.% A% J) A/ L& Y, j
& x. |2 c2 O7 m/ I
我知道，这对很多已经选择了Flash作为职业生涯的人来说非常残酷。但是我认为，这对Flash社区来说也是一个巨大的机会。由于浏览器支持的内容和图形更加丰富，因此将会有更多对网络上有经验的设计师和开发人员的需求。Flash社区已经在网络上做这种类型的工作十多年了，是唯一有资格来填补在浏览器中的类似工作的群体。我不认为它是一种巧合，最前沿的一些基于HTML5的开发工作是有经验丰富的Flash开发者完成的。! P9 ^8 j1 G6 M- K

我不是说所有的Flash内容都应该让HTML5来做。但您必须基于项目的开发成本，目标平台和用户体验等方面做出正确的决定。

这篇文章确实很长，但我想我已将将自己的想法和大家分享了，这就是过去几天的时间里我所想的。我明白这对于我们是一个挫折，我想说非常抱歉。希望我已将关于Adobe策略的问题解释清楚了，欢迎您继续就Flash的问题和我们沟通。8 b' h5 `# U" y# J1 U7 k# K! p

最后，如果您有问题或建议，请留下您的评论。