1.Getting started with the High Definition Render Pipeline / 开始使用高清晰度渲染管道/HDRP

翻笔记翻出了20年1月的翻译笔记，来出来晒晒太阳 因为时隔太久，已经忘记当初的原来版本是哪个版本了。可以对照着现有文档观看，如果有误，已现有官方文档为准

Getting started with the High Definition Render Pipeline / 开始使用高清晰度渲染管道

高清晰度渲染管道(HDRP)使用的着色器和照明单元是不同于Unity内置渲染管道。这意味着您必须创建一个使用HDRP的新项目，或者升级一个现有的项目来使用HDRP。

本文档描述了如何创建使用HDRP的场景，并向您介绍了帮助您生成高保真视觉效果的关键特性。

要升级没有使用HDRP的现有项目，您需要转换材质，使其与HDRP兼容。有关升级过程的信息，请参见升级到HDRP。

Creating an HDRP Project from the Template / 从模板创建HDRP项目

要创建和管理你的Unity项目，请安装Unity Hub。

Unity提供了一个HDRP模板项目，你可以用它来快速创建一个HDRP模板项目:

1. 打开Unit Hub并单击【新建】按钮。
2. 输入项目名称，然后在模板部分单击【High Definition RP】。
3. 单击 【创建】。
   

Unity创建一个项目，并自动安装HDRP包及其所有依赖项。在Unity打开模板项目后，你可以看到主场景。它是这样的:

在模板场景中，你可以选中场景中的GameObject在Inspector 面板上查看GameObject的HDRP材质或者Volume的样例。然后，在HDRP中创建自己的场景时，可以使用这些样例作为参考。

Pipeline setup / 管道 安装

在使用HDRP之前，您需要一个HDRP Asset，它控制全局渲染设置并创建高清渲染管道的实例。HDRP模板为您创建一个HDRP Asset，但是您可以创建不同的HDRP Asset 来满足您的渲染需求，例如为每个目标平台创建一个HDRP Asset。HDRP Asset允许您在编辑器中启用整个项目的特性。它为不同的特性分配内存，因此您不能在运行时编辑它们。有关更多信息，请参见HDRP Asset。

想要平衡渲染质量和在运行时的性能，可以调整调整相机的帧设置。帧设置允许你在每个相机的基础上在运行时启用或禁用效果，但是只能在进入播放模式或者打包你的HDRP项目之前在HDRP Asset中启用效果。

Render Pipeline Wizard / 渲染管道向导

HDRP为您提供了渲染管道向导，帮助您使用HDRP的时候设置项目。还支持DirectX射线追踪(DXR)或者VR在您的HDRP项目种。如果使用高清RP模板创建项目，则不需要使用Render Pipeline向导，除非希望使用DXR或VR。

Volumes

Volumes允许你将场景分割成不同的区域，这样你就可以更好地控制灯光和效果，而不是调整整个场景。你可以在你的场景中添加任意数量的volumes ，创建不同的空间，然后分别照亮它们以获得真实的效果。每个Volume都有一个环境，所以你可以调整它的天空、雾和阴影设置。您还可以创建自定义Volume Profiles 文件并在它们之间进行切换。

要添加Volume到您的场景，并编辑其Volume Profiles文件:

1. 从工具栏打开GameObject >Volumes，从列表中选择一个选项。
2. 在Scene或Hierarchy 视图中，选择新出现GameObject(游戏物体)在Inspector中查看。
3. 在Volume组件上，将Volume Profile文件分配给Volume组件的[Profile ]属性字段。如果希望创建新的Volume Profile，请单击属性字段右侧的new按钮。
4. 现在Volume Profile 包含的 Volume overrides现在应该出现在Profile属性下面。在这里，您可以添加或删除Volume overrides并编辑它们的属性。

Visual Environment / 视觉环境

Visual Environment override允许您更改场景中所需要的天空和雾的类型。例如，使用体积雾来创建大气光线，就像这样:

有关更多信息，请参见视觉环境，天空概述和雾概述。

Materials and Shaders / 材质和着色器

HDRP提供的着色器可让您创建各种不同的材质。 例如，您可以创建具有折射效果的玻璃或具有次表面散射的叶子。 材质的选项取决于材质使用的着色器。 HDRP在跨不同的着色器共享许多“材质”属性。 有关更多信息，请参见HDRP材质特性。

Lighting / 灯光

为了将真实的照明应用于场景，HDRP使用基于实际可测量值的物理照明单位（PLU），就像您在商店中寻找灯泡或使用照相照度计测量光时所看到的那样。 请注意，为使灯光在使用PLU时正常运行，您需要遵守HDRP单位约定（1个Unity单位等于1米）。 有关更多信息，请参见物理光单位。

有关更多信息，请参阅HDRP Lighting功能。 有关在场景中添加灯光的建议，请参见灯光。

Light Explorer 灯光资源管理器

HDRP新添加了灯光资源管理器(menu: Window > Rendering > Light Explorer)，使您可以试用管理器来HDRP特性和照明单位。

使用灯光资源管理器来修改项目中任何类型的灯光设置，而不需要在场景中定位灯光。您还可以在这个窗口中管理反射探测和光探测。

Shadows / 阴影

Shadows Volume override可以让您确定Volume中阴影的整体质量。 例如，“Max Distance”字段会根据“Camera”与“Shadow”的距离来计算阴影的质量。

此时，Shadows Volume override被命名为HD Shadow Settings。

有关更多信息，请参见“Shadows”。

Related information / 相关信息

有关HDRP功能的完整列表，请参阅HDRP功能。
在《艺术家入门指南》中探索HDRP场景。 请注意，该博客文章使用的是HDRP的预发行版本，因此此发行版中的某些属性和组件名称有所不同。

原文链接