浅谈海外游戏多语言版本的实现

 

  现在越来越多的游戏进军海外，不同国家和地区需要配置不同的语言，这里简要介绍下实现方式。

  首先要将不同的语言对照表，在每个引用到文字的地方，都使用表中的数据，表的格式类似于以下：

  接下来会可能有以下两种需求：

  1，对于轻量级游戏而言，只需要在启动的时候获取到本机语言，然后读取对应的表即可，代码类似于以下：

   public SystemLanguage myLanguage;

    /// <summary>
    /// 获取本地化语言
    /// </summary>
    public string GetLanguageStr(int ID)
    {
        myLanguage=Application.systemLanguage；
        var _language = LanguageTxtReader.Lookup(ID);
        //语言本地化
        if (myLanguage == SystemLanguage.Chinese ||
            myLanguage == SystemLanguage.ChineseSimplified)
        {
            return _language.CN;
        }
        else
        {
            return _language.EN;
        }
    }

  2，可以动态更改本地的语言，这个需要在所有调用的模块写回调，这样就可以在设置里面更改后，动态更改所有的显示。

  总之，如果要做多语言显示的话，最好提前设定好规则，不然后期修改时比较麻烦。