亚当获得韦比奖！

Unity is honored to announce that Adam, a short film created with the Unity game engine and rendered in real time, has won The Webby Award in Animation (Branded)!  The Animation (Branded) award recognizes “animated video content that integrates products or services on behalf of a brand in order to convey a marketing message in an entertaining way.”

Unity荣幸地宣布， 使用Unity游戏引擎制作并实时渲染的短片 Adam 赢得了“韦比动画奖”(品牌) ！ 动画(品牌)奖旨在表彰“动画视频内容，该视频内容代表一个品牌集成了产品或服务，从而以娱乐方式传达了营销信息。”

We’re so proud to get this remarkable recognition. This year’s 21st Annual Webby Awards — also known as the Oscars of the Internet — was the biggest in history, touting 13,000 entries from all 50 U.S. states and 70+ countries, and 3.5 million votes cast in total.

我们很荣幸获得这一非凡的认可。 今年的第21届韦比年度奖(也称为互联网奥斯卡奖)是有史以来最大的一次，来自美国50个州和70多个国家/地区的13,000项参赛作品，共计350万张选票。

“We are always striving to improve the technology we are giving to our users”, said Writer/Director Veselin Efremov, “It is incredible to get recognition outside of this context, alongside leading names throughout the entire entertainment industry.”

作家/导演Veselin Efremov表示：“我们一直在努力改进为用户提供的技术。在这种情况下，与整个娱乐行业的领先品牌一起获得认可是令人难以置信的。”

Adam is a short film created with the Unity game engine built to showcase and test out the graphical quality achievable with Unity. The Unity Demo Team built Adam with beta versions of Unity 5.4 and our cinematic sequencer tool, Timeline.

亚当(Adam) 是用Unity游戏引擎制作的短片，旨在展示和测试Unity可以达到的图形质量。 Unity演示团队 使用Beta版本的 Unity 5.4 和我们的电影音序器工具Timeline 构建了 Adam 。

演示地址

“It wasn’t always an easy production,” says Producer Silvia Rasheva, “but it is very satisfying to see the enormous advancement of our technology it has contributed to: a large number of improvements have already made it into the engine as a consequence of the creation of Adam, and there is a lot more in progress and soon to come.”

制片人西尔维娅·拉谢娃(Silvia Rasheva)说：“生产并不总是一件容易的事，但看到我们的技术取得了巨大进步，我感到非常满意：结果，它已经在发动机中进行了大量改进。关于亚当(Adam)的创作，还有许多工作正在进行中，并且很快就会到来。”

Winning the Webby Award further highlights Unity’s commitment to pushing high quality graphics in real time to the next level and empowering creators in games and beyond.  Congrats to all!

赢得Webby奖进一步彰显了Unity致力于将实时高质量图形推向更高水平并赋予游戏和其他领域创作者权力的承诺。 恭喜大家！

翻译自: https://blogs.unity3d.com/2017/04/26/adam-wins-a-webby-award/