Five years ago, we launched our humble little Asset Store with the hope of creating an ecosystem-like market for our community. We imagined a place where developers, content creators, artists, programmers & sound designers could all showcase their skills and profit from their abilities. None of the existing marketplace was tailored to serve Unity developers and most of their stock wasn’t suited for use in game engines. This general shortcoming presented an intriguing opportunity, and how happy we are that we acted upon it!
五年前，我们推出了不起眼的小 资产商店 ，希望为我们的社区创建一个类似于生态系统的市场。 我们想象过一个可以让开发人员，内容创作者，艺术家，程序员和声音设计师都可以展示自己的技能并从中获益的地方。 现有的市场都不是专门为Unity开发人员提供服务的，并且他们的大部分库存都不适合用于游戏引擎。 这个普遍的缺点提供了一个有趣的机会，我们为我们采取的行动感到多么高兴！
A beautiful symbiosis developed, where skilled content creators of one discipline began to fill in for the skill gaps of generalists and specialists in other disciplines. Artists helping out the programmers, programmers serving the needs of artists, etc. etc. While we weren’t entirely certain whether or not the Asset Store would earn much money, we knew that it would be a great boon to our ecosystem of developers and would be well worth the effort to create and operate. In fact, we were even prepared and willing to maintain the store at a financial loss, if need be.
形成了美好的共生关系，一个学科的熟练的内容创建者开始填补其他学科的通才和专家的技能空白。 艺术家帮助程序员，满足艺术家需求的程序员等等。虽然我们不确定资产商店是否会赚很多钱，但我们知道这将对我们的开发者生态系统和创建和运营将是值得的。 实际上，如果需要，我们甚至准备并愿意为这家商店造成财务损失。
Five years have passed and, wow, we couldn’t be more pleased with how much the Asset Store has grown and how much busy it is! The store has evolved into a living and thriving marketplace, growing on a daily basis in stock and users. To our delight, the Asset Store has become an important source of income for many of our publishers, some earning five and six digit figures per year. It’s a great honor for us to have this privilege to enrich so many talented content creators, and to help developers create and finish their production on time and on budget.
五年过去了，哇，我们对资产商店的增长和繁忙有多么满意！ 该商店已发展成为一个生机勃勃的市场，每天都有大量的库存和用户在增长。 令我们高兴的是，资产商店已成为许多发行商的重要收入来源，其中一些发行商每年的收入为五位数和六位数。 对我们来说，这是我的荣幸，这是一种荣幸，可以丰富这么多才华横溢的内容创作者，并帮助开发人员按时按预算创建并完成其制作。
We run rather profitably too, which allows us to expand and invest! You can look forward to new features, content, optimizations and promotions that will make the store an even better destination for industrious and creative developers worldwide. Rest assured, we are paying close attention to the feedback from our customers and content publishers, and are developing the Asset Store that you are asking for.
我们的运营也相当有利可图，这使我们得以扩展和投资！ 您可以期待新功能，新内容，最优化和促销活动，这将使商店成为全球勤奋而富有创造力的开发人员的更好目的地。 放心，我们将密切关注来自客户和内容发布者的反馈，并正在开发您要的资产商店。
Every two weeks or so, when reviewing the latest additions to the Asset Store, I encounter something huge, disruptive, and mind blowing. It’s a testament to your ingenuity, to those of you in our community whose unrelenting drive to create brings tools and content that both rival the highest production standards and bring new, innovative ideas and technologies to the Unity users.
每两周左右，在查看Asset Store的最新添加内容时，我会遇到一些巨大，破坏性和令人震惊的事情。 这是对您的才智的证明，也反映给我们社区中的人们，他们孜孜不倦的创造动力带来了可与最高生产标准匹敌的工具和内容，并为Unity用户带来了创新的思想和技术。
Join us in celebrating by partaking in our awesome fifth year anniversary sale! Get up to 65% off on 27 popular Asset Store packages, including uFPS, Urban Construction Pack, Popcorn FX, ORK Framework and UnitZ! Also, we’re holding the Asset Store Birthday Bonanza Sweepstakes, a contest to reward our favorite Made with Asset Store testimonials on the forum. The contest runs from Nov. 4 – Nov. 10 and up to 55 contestants will win an Asset Store voucher valued at $50!
与我们一起庆祝我们伟大的 5周年纪念促销 ！ 享受 uFPS ， Urban Construction Pack ， Popcorn FX ， ORK Framework 和 UnitZ 等27种流行的Asset Store套餐的最高65％折扣 ！ 此外，我们 还将 在论坛上 举办“ 资产商店生日献富活动抽奖活动” ，以奖励我们最喜欢的“资产商店制造”推荐。 比赛于11月4日至11月10日举行，多达55名参赛者将赢得价值50美元的Asset Store代金券！
翻译自: https://blogs.unity3d.com/2015/11/03/asset-store-sale-celebrate-our-5th-anniversary/
306
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
