智能算法的局限性_障碍塔挑战：测试智能系统的局限性

智能算法的局限性

Today we are announcing the upcoming launch of the Obstacle Tower Challenge: a first-of-its-kind artificial intelligence challenge designed to test the capabilities of intelligent agents and accelerate the research and development of AI. The Obstacle Tower Challenge will be a new competition aimed at testing the vision, control, planning, and generalization abilities of AI agents — capabilities that have yet to be fully tested together.

今天，我们宣布即将推出的障碍塔挑战赛 ：这是首例人工智能挑战赛，旨在测试智能代理的功能并加速AI的研发。 障碍塔挑战赛是一项旨在测试AI代理的愿景，控制，计划和概括能力的新竞赛，这些能力尚未一起进行全面测试。

We built the Challenge on the Obstacle Tower, Unity’s new procedurally generated environment intended for machine learning researchers. The Obstacle Tower is a game-like environment designed to push the boundaries of the human-machine relationship by examining how machines operate in a variety of areas, including computer vision, locomotion skills, and high-level planning – skills that are easy for a human, but for a machine, take learning, practice, and testing.

我们在障碍塔上建立了挑战， 障碍塔是Unity新的程序生成的环境，旨在供机器学习研究人员使用。 障碍塔是一个类似于游戏的环境，旨在通过检查机器在各个领域的运行方式来突破人机关系的边界，包括计算机视觉，移动技能和高级计划，这些对于人，但对于机器而言，则需要学习，练习和测试。

It is important for the development and advancement of AI methods to have a good benchmark, so that performance and achievements can be fairly and easily compared. This is why we built the Obstacle Tower and why we’re launching our first challenge. We are hoping a little friendly competition will help stimulate AI research and further the studies and creations in reinforcement learning.

拥有良好的基准对于AI方法的发展和进步很重要，这样才能公平，轻松地比较性能和成就。 这就是我们建造障碍塔的原因，也是我们发起第一个挑战的原因。 我们希望进行一些友好的比赛将有助于刺激AI研究，并进一步促进强化学习的研究和创造。

The Obstacle Tower environment natively supports the Unity ML-Agents Toolkit and available to download today. We also invite you to read the research paper for more information.

Obstacle Tower环境本身支持Unity ML-Agents工具包，并且可以立即下载。 我们还邀请您阅读研究论文以获取更多信息。

The Obstacle Tower Challenge officially begins on February 11, 2019, at 00:00:01 PST. At that time, entrants can review all the rules and regulations, download our Starter Kit and begin training their agents. Participants will have the opportunity to win prizes in the form of cash, travel vouchers, and Google Cloud Platform credits, valued at over $100,000.

障碍塔挑战赛将于2019年2月11日太平洋标准时间00:00:01正式开始。 届时，参赛者可以查看所有规则和规定，下载我们的入门套件并开始培训其代理商。 参加者将有机会赢取现金，旅行券和Google Cloud Platform积分等形式的奖品，总价值超过100,000美元。

We’ll check back in two weeks for our kick-off. For now, we encourage everyone to mark their calendars and learn more about the Tower!

我们将在两周后检查启动情况。 目前，我们鼓励所有人标记自己的日历并了解有关塔的更多信息！

翻译自: https://blogs.unity3d.com/2019/01/28/obstacle-tower-challenge-test-the-limits-of-intelligence-systems/

智能算法的局限性