Shadowing Japanese Unit 4

日本語を話そう

Unit 4

Section 1

1. A：新しく始まるドラマ、面白そうだよ。

   B：あー、あんまり興味ないな。

2. A：木村さんってどんな人？

   B：うん、明るくて社交的な人だよ。

3. A：あー、今日は雨が降りそうだね。

   B：うん、傘を持って行ったほうがよさそうだね。

4. A：すみませーん、宿題を忘れてしまいました～。

   B：そうですか！

5. A：あんなこと言うつもりじゃなかったのに。

   B：口は災いの元だね。

6. A：日本の習慣について教えてください。

   B：そうだね、日本では家に入るとき、靴を脱ぐんだよ。

7. A：私、料理するのが好きなの。

   B：え、一度食べてみたいな。

8. A：どうすれば金持ちになれるとおもう？

   B：やばー、宝くじかな。

9. A：日本にいる間に、できるだけ旅行しようと思っています

   B：あー、それはいいですね。

10. A：思ったよりスムーズに行ったね。

    B：本当だね。もっと時間がかかると思ったのに。

Section ２

1. A：すみません、ちょっと手伝ってもらえませんか。

   B：え、いいですよ。

2. A：はさみとホチキスを借りてもいいですか。

   B：はい、ちょっと待ってくださいね。

3. A：最近、何かハマってることがある？

   B：ヨガかな、あれはいいよ。

4. A：わー、このパソコン、七万円だって。やすいよね。

   B：うん、ぜったいこれ書いだよね。

5. A：明日、花火大会があんだって？

   B：あー、そう。どこで？

6. A：コンビニのお弁当で足りるの？

   B：ぜんぜん、すぐお腹減っちゃう。

7. A：このビスケット、百均なんだよ。信じられる？

   B：すごい！これあたり。百円とは思えない。

8. A：飲み会、来週の土曜に変更になったの、知ってる？

   B：え～、そうなの？なーんだ、今週バイト断ったのに。

9. A：サイズはいかがですか。

   B：え、ピッタリです。

10. A：あそこの大学倍率五倍なんだって？

    B：まあ、ダメ元でチャレンジーしたら？

Section ３

1. A：明子、拓也君といい感じじゃない？

   B：うん、でも友達以上、恋人未満かな。

2. A：このセーターどうかな、この色いいよね。

   B：うん、その色似合うね。

3. A：あ～、目が疲れた。

   B：遠くを見たほうがいいよ。緑を見たり…。

4. A：なんだか、北村さん最近、怒りっぽくない？

   B：うん、ストレスたまってんだよ。

5. A：あ～、よく食べた。もう食べれない。

   B：本当、これで寝ちゃえたらいいのに。

6. A：あの、10分ぐらい前にカレー注文したんですけど…

   B：あ、申し訳ありません、ただいま、見て参ります。

7. A：あの、このカレー、髪の毛が入ってるんですけど。

   B：あ、すみません、新しいものとお取り替えりします。

8. A：あの、昨日、こちらでこの傘買ったんですけど、すぐに壊れちゃったんですが。。

   B：あ、すみません、では、新しいものと交換いたします。

9. A：あの、返品はできませんか。

   B：あ、では、少々お待ちください。店長を呼んできます。

10. A：お客様、お代をお返しいたします。

    B：あ、お願いします。

Section ４

1. A：カラオケ、いかがですか。

   B：あ、結構です。

2. A：ねー、貧乏ゆすり、やめて。

   B：してた？

3. A：あ、どうもすみません、助かりました。

   B：あ〜、良かった。気にしないで。

4. A：お邪魔します。これ、召し上がってください。京都のお土産です。

   B：ありがとう。でも、気を使わないでね。

5. A：あ、靴ひもほどけてるね。（解く、解ける）

   B：あれ、さっき結んだのに。（結ぶ）

6. A：あー、えり、立ってるよ。（立つ、立てる）

   B：あ、どうもありがとう。

7. A：ホラー映画って大っきらい。どうして見るのが、その気持ちがわかんない。

   B：へー？意外と怖がりだね。

8. A：今日、寝過ごしてびくりしたよ。起きたらもう８時なんだもん。（過ぎる、過ごす）

   B：え？でも、よく間に合ったねー。

9. A：起立、気を付け、礼。

   B：おはようございます。

10. A：お疲れ様でした。

    B：お疲れ様でした。

Section ５

1. A：あの映画、どうだった？

   B：うん、大したことなかった。

2. A：昨日のテスト、大したことなかったね。

   B：え～、難しかったよ！

3. A：結婚すると自由がなくなるって言いますが…

   B：そうとも限らないでしょう。

4. A：携帯電話、変えたの？

   B：え、こっちの方が機能が良くて料金も安いから。

5. A：携帯電話の番号とメールアドレスが変わりました。

   B：えー、じゃあ、教えて。

6. A：DVDを買いたいんだけど。

   B：じゃー、西新宿でカメラ屋に行ってみたら？秋葉原より安いよ。

7. A：そのカメラ、ずいぶん古いね。

   B：そうなんだ。じょうぶで長持ちだよ。

8. A：もう申し込んだ？

   B：まだ。手続きがめんどくさいんだ。

9. A：明日のいまごろは、北海道にいるんです。

   B：え～、いいな～。

10. A：あなたの国では、どうですか。

    B：うん、実は、しばらく帰ってないので、よくわからないんです。

Section ６

1. A：なに、これ？食べ終わったら、片付けなさい！

   B：それまだ食べかけなんだから、置いといてよ。

2. A：引越しの当日は、田中君が手伝ってくれるんだって。

   B：あ、本当。よかったね。

3. A：この前の大会、拓也、四位だって

   B：あ、本当、あいつにすれば、まあ、よくやったんじゃん。

4. A：どこかかゆいところがありませんか。

   B：あ、大丈夫です。

5. A：この漬け物、いけるね。

   B：オー、そうだろ～。それ、お婆ちゃんが送ってくれたんだよ。

6. A：友達だからって、許せないことだってあるよ。

   B：まあ、そりゃ、そうだろうけどさー。

7. A：なーに？その投げやりな態度

   B：別に～。

8. A：カラオケって、どんな曲歌うの？

   B：Ｊ・ポップが多いかな、最近の。

9. A：車の免許とかもってないの？

   B：あ、僕まだ１６なんです。

10. A：あ～あ、どうしてあんなことしちゃったんだろう。

    B：まあ、そう言うなって、だれにしろ、そういう瞬間はあるんだから。

Section ７

1. A：田中さんの結婚パーティー、いつでしたっけ？

   B：えーと、確か１０日の午後３時からです。

2. A：当日、どんな服を着ていきますか。

   B：平服でいいみたいですよ

3. A：プレゼントはどうしますか。

   B：いろいろ考えたけど、お金を包むことにしました。

4. A：結婚式の時、新郎新婦はなんて言えばいいんですか。

   B：そうですね、「ご結婚おめでとうございます、お幸せに」が一般的ですね。

5. A：26.5センチの皮靴を買いたいんですが…

   B：はい、それでは、こちらの靴いかがでしょうか。

6. A：彼女、目がくりくりしていて、かわいいね。

   B：え？彼女みたいなタイプが好きなの？

7. A：もう３月だよ、そこのカレンダーめくって。

   B：うん、わかった。

8. A：バケツの中の水、捨ててください。

   B：はい、じゃー、庭にまいておきます。

9. A：コンサートのチケット、予約した？

   B：それがダメだったんだ。チケット３０分で売り切れたらしい。

10. A：コンサートのチケット、電話予約しておいたから。

    B：じゃー、すぐにお金振り込まなくちゃうね。

Section ８

1. A：明日、時間通りに来てね。

   B：大丈夫、十分前に来ますから。

2. A：どこで乗り換えるんでしたっけ。

   B：新宿が便利ですよ。

3. A：終電に間に合う？

   B：ギリギリかな。急がなくちゃ。

4. A：売店はどこですか。

   B：ホーム中央の階段を上がったら、右手にありますよ。

5. A：この電車は渋谷に行きますか？

   B：え、でも、銀座線の方が早いですよ。

6. A：１５引く９はいくつ？

   B：６ですよ。

7. A：６足す15はいくつ？

   B：６足す15は21でしょう。

8. A：何か意見があれば、遠慮なく言ってください。

   B：特にありません。

9. A：わざわざありがとうございました。

   B：とんでもないです。

10. A：ご心配をおかけしました。

    B：いいえ、大変でしたね。