日本語を話そう（中上）
Unit 4
Section 1
-
A：あの、そこ、空いてますか？
B：いえ、連れが後からきます。
A：じゃー、その隣は？
B：空いてるみたいですよ。
-
A：どうしましたか？
B：最近何だか疲れ気味で、よく頭が痛くなるんです。
A：そうですが。今日は熱がありますか。
B：いや、３６度で平熱です。
-
A：すみません、渋谷まで行きたいんですけど。
B：渋谷ですね。じゃー、この電車で新橋まで行って、そこで地下鉄に乗り換えてください。
A：はい、新橋で乗り換えですね。
B：えー、そうです。それから、この振替切符を渋谷で駅員に渡してください。
-
A：あのー、この荷物送りたいんですけど。
B：はい、では、この送り状にご記入をお願いします。
A：あの、これ、割れ物なんですが…
B：はい、では、割れ物のところに○を付けてください。
-
A：高田さん、書留です。ここに認めお願いします。
B：えー、今ハンコ持ってないですけど、サインでもいいですか。
A：えー、結構です。
B：はい、お世話様でした。
-
A：そこを左折すると、突き当たりに銀行があるので、そこで止めてください。
B：お客さん、左折できませんよ。ここは、一方通行ですから。
A：えー、ここでいいから止めてください。
B：はい、わかりました。
-
A：今夜8時に予約してある、田中ですが。
B：はい、田中様ですね。３名様で伺っております。
A：それが、もう一人増えちゃったんだけど、大丈夫ですか。
B：ただいま確認致しますので、少々お待ちください。
-
A：お客様、この商品はただいま在庫切れてして。
B：じゃー、取り寄せてもらえますか？
A：一週間ほどお時間かかりますか、よろしいですか。
B：えー、できるだけ早くお願いします。
-
A：あのー、今、部屋を探してるんですが…駅から歩いて五分以内で家賃が７万円くらいのところってありますか。
B：そうですね、こちらなどはいかがでしょうか。こちらは大変人気の物件なんですよ。
A：そうですが、でも、間取りはちょっと…1ＤＫでいいんです。
B：それでは、こちらのお部屋など特にお勧めですよ。
A：そうですね、でも、この部屋北向きですよね。
B：それではこちらはいかがでしょうか。特に日当たりは最高ですし、築年数もそれほどたっていませんし…
-
A：すいません、これ、値段を取ってプレゼント用に包装してもらいたいんですけど。
B：はい、かしこまりました。では、このレシートとお品物をお持ちになってサービスカウンターへいらっしゃってください。。
A：えー？サービスカウンターってどこですか。
B：あの、エレベーターの左側にございます。
A：エレベータの左側は、あーあ、わかりました。レシート出せばいいんですね。
B：はい、そうです。
Section ２
-
A：はい、井上歯科でございます。
B：あー、あのー、明日の五時に予約してる清水ですが…
A：あ、はい、清水様ですね。
B：はい、あの、ちょっと用事ができまして、明日キャンセルしたいんですが・・
A：わかりました。では、次回はいつお取りしましょうか。
B：えーと、６日の５時か六時はどうでしょうか。
-
A：あの、来週引っ越すので、郵便物の転送お願いしたいんですけど。
B：はい。では、こちらの用紙にご記入ください。
A：あの、どのぐらいの間転送してくれるんですか。
B：指定日から一年間になります。
-
A：お客様、とてもよくお似合いですよ。
B：そう？顔が大きく見えないかしら？
A：フレームがシャップですから、却って小さく見えますよ。
B：じゃー、頂こうかしら。
-
A：そろそろラストオーダーのお時間ですので、お注文があれば伺いいたしますが。
B：じゃー、ちょっとデザートのメニュー見せてもらえますか。
A：はい、こちらでございます。本日はイチゴのムースがおすすめですが…
B：じゃー、それお願いします。あー、それと、コーヒーもね。
A：コーヒーはカプチーノとエスプレッソでご用意できますが…
B：じゃー、エスプレッソにしてください。
-
A：あのー、ポイントカードを無くしちゃったんですが、再発行をお願いできますか。
B：あ、はい。そうしますと、新規のお申し込みになりますので。こちらの用紙に記入していただけますか。
A：はい、あのー、ちょっと聞きたいんけど。前のカードに溜まってたポイントはどうなるんですか。
B：申し訳ございませんが、ポイント数はそのカードでしか認証できないんです…
A：そうなんだ、結構たまってたのに、惜しかったな。
B：はい、お待たせしました。こちらが新しいカードです、裏側に署名なさってお使いください。
-
A：あのー、すみません。まだ来ないんですけど。
B：あ、申し訳ございません。
A：もう３０分も待ってるんですけど。それにあちらより私の方は先に注文してると思うんだけど。
B：あー、本当に申し訳ございません。ただいま確認してまいりますので。
A：あんまり時間ないで、まだ時間がかかるようだったら、キャンセルにしてください。
B：ただいますぐに確認してまいりますので、少々お待ちいただけますか。
-
A：あの、すみません。中村由美の最近出た小説、どこにありますか。
B：えーと、題名はお分かりですか。
A：えーと、花のようになんとかかんとかって感じの。
B：少々お待ちください。ただいまお調べですので。
A：あー、花のように風のようにだったかな、確か。
B：はい、あー、ございます、こちらです。
-
A：あー、すいません。この冷蔵庫、こっちのに比べてだいぶ高いんだけど、何が違うんですか？
B：はい、えーとですね。
A：容量も同じだし、使い勝手も似ったような感じだし。
B：こちらは省エネの点でだいぶ進んでるんです。消費電力とかCO2の排出量とかですね。
A：なるほど、消費電力ねー。ちょっと細かい数字説明してもらえます？
B：はい、ではこちらのパンフレットをご覧下さい。
-
A：今日は、どうなさいますか。
B：そうね。だんだん熱くなってきたから、思い切ってバッサリ切っちゃおうかな。
A：じゃー、全体的に少しすいて髪を軽くしてましょうか。ゆるいウェーブをつければ、夏らしく涼しげになりますよ。お客様の髪ですと、パマーはかかりやすいですし。
B：そうね。それと髪を少し明るめの色にしてもらおうかな。
A：そうですね。じゃー、こちらの赤っぽいの茶色なんかいかがですか。それから、こちらのオレンジがかった茶色も流行りです、お客様にもよくお似合いだとおもいますが。
B：そーね、たまにはイメージチェンジもいいかもね。じゃー、あとはお任せて。
-
A：すみません、図書館のカード作りたいんですが、この区の住民じゃないんですけど、大丈夫ですか？
B：お勤め先はこの区でしたら、問題ありませんよ。本日何か会社の住所が書いてあるものお持ちでいらっしゃいますか？
A：あー、名刺ならあります。
B：申し訳ありません、名刺ですとちょっと…。社員証とか健康保険証とか公的に証明できるものをお持ちですか？
A：え～、公的なものですが、僕フリーランス契約だからそういったもの、ないんですよ。
B：でしたらお手数ですが、在勤証明書をご所属の機関で書いてもらってもってきていただけないでしょうか。
-
A：お電話ありがとうございます。三友銀行、山田が承ります。
B：すみません、ちょっとお聞きたいんですが、そちらから、定期預金の満期通知が届いたんですが…
A：あー、いつもご利用ありがとうございます。満期のお知らせでございすね。失礼ですが、お客様は継続ご希望でいらっしゃいますか。それとも解約ご希望でしょうか。
B：解約でお願いします。
A：それでは、定期預金の通帳と届け出印、身分証明証をお持ちの上、お近くの支店にお越しいただき、お手続きをお願いいたします。
B：はい、わかりました。
-
A：本日は、診察をご希望ですか。
B：あのー、薬だけお願いしたいんですが…
A：はい、あのー、では診察券を拝見できますか。
B：はい。
A：えーと、前回いらしゃったのが９月から、６ヶ月過ぎてしまってますね。
B：あー、そうですが。そんなに経ってますか。
A：えー、６ヶ月過ぎますと、一度診察を受けていただかないと薬はお出しできないんですよ。
B：あ〜、そうなんですが。じゃー、診察、お願いします。
-
A：あーの。
B：はい、いらっしゃいませ。
A：この５人前のお寿司の盛り合わせ、予約したいんですけど。
B：はい、こちらの盛り合わせですね、ありがとうございます。いつご用意いたしましょうか。
A：明日お昼頃、取りに来ます。
B：お昼頃ですね。じゃー、こちらお名前と電話番号をお願いします。
A：はい。それから、この太巻きも一本入れてもらえますか。
B：こちらの太巻きを一本ですね。お会計は先になりますが、よろしいですか。
扫一扫
219
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
