While temp jobs dispatched by staffing agencies have tumbled, the contingent workforce broadly is still growing. Many Americans are working as contractors, consultants, freelancers and gig workers and many companies are hiring them directly rather than going through staffing agencies.There are a total 19.4 million contingent workers in the U.S., comprising 12% of the U.S. work force.
虽然人力资源公司的临时工数量大幅下降,但是总体而言非正式员工的数量仍在增长。
许多美国人从事合同工,顾问,自由职业者和零工,并且很多公司直接雇佣他们而并不是通过人力资源公司。
美国总共有1940万临时工,占总劳动力的12%。
「词汇总结」
temp jobs - n. 临时工作
dispatched - v. 派遣
staffing agencies - n. 人力资源机构
tumbled - v. 大幅下降
contingent workforce - n. 临时劳动力
contractors - n. 承包商
consultants - n. 顾问
freelancers - n. 自由职业者
gig workers - n. 零工
hiring - v. 雇用
comprising - v. 包括
work force - n. 劳动力
「文章背景」
6月,美国临时工失业人数猛增4.9万,领跑各行业失业榜,预示劳动力市场即将迎来寒潮。最新就业报告显示,该领域连续两年遭受重创,其历来作为美国人力市场稳定风向标的地位受到挑战。上月失业率创2021年4月以来新低,特别是临时人员配置领域,自2022年4月峰值320万岗位后,已削减51.5万职位,占比16%,领跌各行业。过去27个月中,仅1个月未现裁员,目前总就业人数跌至270万,为2013年末以来最低谷。临时工广泛分布于制造、仓储、零售、医疗、科技及行政等行业,其雇佣灵活性高,企业可迅速调整而不用负担额外福利或解雇成本。历史上,经济复苏初期临时工总是最早被聘用,衰退期则首当其冲遭裁员。疫情改变了这一模式:2021年至2022年间,经济从疫情中强劲反弹,企业面临招工难,大量招募临时工。但自2022年春季起,尽管经济与就业形势尚好,企业却削减或放缓临时工招聘,部分可被归咎于,美联储为遏制通胀采取的激进加息策略引发了衰退预期。