文章探讨了在书面表达，尤其是IT技术写作中如何避免过度使用‘get’，推荐使用‘obtain’,‘receive’,‘acquire’,和‘gain’等词来更精确地表达‘得到’的含义。‘obtain’常用于科研场景，‘receive’强调从他人处接收，‘acquire’指获取将拥有的事物，而‘gain’则侧重于得到有益的事物。同时，文章提醒注意这些词的不同用法和语境，如‘obtain’不用于得到负面结果，‘receive’用于被动接收，‘acquire’适合描述获取技能或知识，而‘gain’可指获取利益或优势。
一、“得到”最简单的单词是get，为了行文的典雅，建议尽量少用get，而且get没有特别的含义。写作中使用obtain 、receive 、gain和acquire 等比较好，例如obtain表示经过努力得到，符合科研活动的特点。
二、obtain 是最通用的“得到”，是写作中的高频词，例如to obtain results/values/factors/parameters/samples/data/information/services/signatures/models/Tuning machines/success/support/advantage/……
obtain 的用法很简单，但要注意obtain 不用于得到不好的东西，例如不能写to obtain an error/mistake/failure/disastrous result/……得到不好的东西要换一种说法，例如：An error occurred 或 An error is produced ，……lead to a disastrous result/failure ……等等
三、receive“得到”的意思容易被忽略。当是从另一方那里“得到”时要用receive，例如He received the doctor degree （他得到了博士学位），博士学位是从学校得到的；Yang received the Noble Prize （杨得到了诺贝尔奖），诺贝尔奖是从瑞典科学院得到的；He received an ID card（他得到一张身份卡），身份卡是有关机构颁发的；Their outstanding work received attention from academia and industries （他们出色的工作得到学术界和工业界的关注）；Users receive service from the service provider （用户从服务提供商得到服务）；……
四、acquire 一般是指得到自己将拥有的东西，例如acquire skills/knowledge /a reputation/a taste /a degree/……，而obtain 得到的不一定是自己拥有的，例如obtain a satisfying result （得到一个满意结果），一个实验或模拟结果不会是谁将拥有的。acquire 在普通写作中常用，但在科技论文写作中似乎用得不多，但一个例外是acquire data（采集数据）。
五、gain是得到使自己受益的东西，这方面可以替代obtain ，例如：After authentication, a user gains access to the server （认证后用户得到服务器的访问权）。If the adversary gains success, the server will break down （如果敌手获得成功，服务器就会崩溃）。If the attacker gains overwhelming advantage, what measures will the system take?（如果攻击者得到压倒性优势，系统将采取什么措施）。
最后提一下，作为名词的gain是“受益”、“增益”，是电子、通信技术中经常使用的单词。
扫一扫
1万+
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
