英语语法中的现在分词和过去分词

  现在分词和过去分词在句子中都有这形容词的性质，差别如下，大致如此区分就不会错：

• 现在分词有“正在进行”的暗示
• 过去分词有“被动”、“完成”的暗示。

1. 现在分词与形容词的关系

That black dog doesn't bite.(那只黑狗不咬人。)

That barking dog doesn't bite.(那只吠叫的狗不会咬人。)

  在这两个名词短语中，现在分词barking与普通的形容词black一样放在名词短语中间，一样用来修饰名词dog，所以都可以当做形容词看待。只不过barking这个现在分词要加上正在进行的暗示，解释为：正在叫的，一直叫的。

2. 过去分词与形容词的关系

2.1 过去分词带有“被”的暗示

  过去分词和现在分词一样，可以出现在形容词的位置来形容名词，不过它是暗示“被动”或者“完成”，翻译的时候要加上“被”、“已经”之类的词。

Clean water is safe to drink.(干净水可以安全饮用)

Boiled water is safe to drink.(开水可以安全饮用。开水即被煮过了的水)

  过去分词boiled和形容词clean同样放在名词短语中的位置，同样形容water