Physical Water Surface 文档翻译

https://wiki.unrealengine.com/Physical_Water_Surface

Overview

Physical Water Surface（以下简称PWS）是一个写实、易用的水面材质和浮力系统。PWS工作于盒子之上，自带波浪数据库、可以根据不同的风速（wind speed）、风区长度（fetch length）组合出不同的波浪效果。它有以下特点：
真实水动效果：
就立刻就立刻
拉进来看见

Blueprint Documentation

确保已启用把所有蓝图编译成C++的Nativize Blueprint Assets选项。

WaterSettings Blueprint

WaterSettings蓝图管理海浪特性，自动给水面材质实例写入材质参数。应该在关卡里始终保有一个WaterSettings蓝图。

Wind Speed:选择你需要的风速（单位：米每秒），海浪会自动实现相应的改变。可选的值有：1,2,3,4,5,6,7,10,15,20,25,30和35m/s。

Fetch Length:选择你需要的吹程距（单位：千米），海浪会自动实现相应的改变。可选的值有：50，100，300，500，750，1000和1500千米。

Random Phase Seed:水流运动的随机种子。改变这个值可以在游戏开始时获取一个不同的随机水流运动。

WaterPlane Blueprint

你可以向关卡中添加一个或多个WaterPlane蓝图。WaterSettings蓝图会自动找到它们（指WaterPlane蓝图们）并将Gerstner Wave（格斯特纳波）材质参数写入WaterPlanes的动态材质实例。

Material Instance:你可以通过这个参数修改使用的水面材质实例，默认的是WaterInstanceShiny。

RefreshMaterial:点击这里的复选框将使得蓝图的构建脚本执行一次。用来解决在某些情况下水面材质没有更新的问题。

Follow Camera:开启或关闭无限海洋系统。如果勾选，水平面将被平移、缩放以实现一个无限海洋的效果。对于湖水或者其他小尺寸水域来说，不勾选这一项、去创建一个贴合湖水岸边形状的水平面网格(mesh)，将会更好。

Height Zoom Factor:在无限海洋系统模式下，水平面将随着相机的升高而延展。这一参数影响水平面延展的速度。

MinimumHeight:在无限海洋系统中假设的一个相机在水面之上的（假想的）最小高度。以防止当相机距离非常接近水面时，水平面缩小得太凶残。

Buoyancy Component Blueprint

把这个组件添加到任何静态网格（Static Mesh）或骨架网格（Skeletal Mesh）中，以使得它（只被添加了该组件的Mesh）能在WaterPlane蓝图中漂浮起来。切记：设置网格（Mesh）的移动性（Mobility）为可移动（Movable）！

Buoyancy Mode:在单点模式（Single Point）下，漂浮物将被固定到水面上的一个点。距离和旋转将直接从坐标系中获取，并通过Gerstner等式正常计算。这种模式对于小物体来说看起来不错，相应地，这种模式的计算比较节省资源。在自动点（Auto Points）模式下，进行了一次物理模拟（Physics Simulation）。物体上会自动生成一些点，这些点的浮力将被计算并且应用到物体上。浮力的大小取决于沉浸在水中的那些点的深度。与浮力反向的重力会被引擎自动应用。在手动点（Manual Points）模式下，你可以自己定义那些浮力点。并从详细面板（Details panel）中手动输入这些点的坐标、或者在另一个蓝图中设置这些点的坐标。

注意：接下来的设置参数仅在自动点（Auto Points）和手动点（Manual Points）模式下有效：

Points Shape：定义自动生成的点的形状为矩形（rectangular）或椭圆形（elliptical）。点的生成会自动考虑到网格（mesh）的尺寸。

Points Scale：通过这个参数（默认值为0.8），你可以缩放里面自动生成的点，这样一来，那些点就不会直接位于物体表面了。对于一个有曲面船体的小船来说，这个参数通常需要被设置为小于1的值，以防止浮力点生成在了船体之外。

N Points X和N points Y:生成在X（径向）方向和Y（切向）方向上的点的数量。

Float Height：实现一个点生成位置的Z轴上的偏离。

Points：在Auto Points模式下，点的坐标将被自动设置。在Manual Points模式下，你需要手动设置它们。输入点的对象本地坐标系（local object space）的坐标值。可以从详细面板（Details panel）中输入或者从另一个蓝图中设置这些值。

Draw Debug:开启调试可视化。生成的点被可视化为点，箭头的长短代表了浮力的大小。

N Points Per Frame：通过这个参数，你可以限制每一帧中使用Gerstner等式更新的点的数量。对于剩下的点，它们的深度将根据上次已知深度值线性外推得到，这将节省计算资源。如果要让所有的点在每一帧通过Gerstner等式更新，就把该参数设置为（N Points X）*（N Points Y）。

N Frames Pause：如果该参数设置为1，那么使用Gerstner计算更新点将被每隔一帧执行一次，如果设置为2，那么僵每隔两帧执行一次，以此类推。如果关闭暂停功能，就把该参数设置为0。

Float Factor：这个参数改变漂浮物浸入水中的深度。

Linear Damping和Angular Damping：阻尼（damping）通常被用来微调超大物体和超小物体的漂浮效果。

Drag Multiplier：漂浮物也会有一个微小的水平位移，该位移取决于漂浮物当地的水平水速。该参数可以用来影响水平方向的推力的效果。

Enable Buoyancy：完全启用或禁用浮力。为节省CPU资源，当物体不可见或者距离相机太远时禁用浮力是个不错的选择。如果你不想完全禁用浮力，可以把那些物体的浮力模式（Buoyancy Mode）改为单点模式（Single Point），这样也可以节省一些CPU资源。

Points Offset：使用该二维向量（Vector2D）来给自动产生的浮力点一个水平偏移量。

Material Documentation

请忽略所有以R或者W开头的向量参数，他们会被WaterSettings蓝图自动设置。

FoamNoise：如果勾选。泡沫纹理（Foam Texture）将会随机调整，以使得不会重复纹理。只有当你需要这样做的时候才勾选它，因为这需要一定的资源。

GerstnerWaves：你可以禁用Gerstner波，调试时很有用。

NoiseInvert：转换调整泡沫的噪音，调试时很有用。

DetailNormalMapMultiplier：缩放细节法线贴图（detail normal map）的UVs。

DetailNormalSpeed：改变细节法线贴图动画的速度。

DetailNormalStrength：修改细节法线贴图的强度。设置为0.0可以禁用细节法线贴图，获得一个平滑的水面。

FoamBlendRadius：泡沫淡出的距离。

FoamIntensity：影响泡沫的可见性，设置为0.0可以禁用泡沫。

FoamMultiplier：缩放泡沫纹理（Foam Texture）的UVs。

FoamSpeed：改变泡沫动画的速度。

FresnelExponent：基础颜色（Base Color）的菲涅尔指数节点。

Metallic：金属材质输入。

NoiseRotation：对于泡沫调整，两个泡沫纹理被缩放、旋转、混合。该参数设置了旋转角（取值范围0~1）。

NoiseSize：影响泡沫纹理调整噪声的尺寸。

RoughnessBlendRadius：粗糙度发生变化的距离。

RoughnessMax和RoughnessMin：泡沫比水有更高的粗糙度，使用这俩参数可以设置粗糙度的最大值和最小值。

SecondTextureScale：对泡沫调整，两个泡沫纹理被缩放、旋转、混合，该参数定义了第二个泡沫纹理的缩放。

ColorBright和ColorDark：修改水面的基础颜色（Base Color）。

FarFoamColor：当泡沫淡出（Blend out）后将用该颜色代替。