![](https://img-blog.csdnimg.cn/20201014180756925.png?x-oss-process=image/resize,m_fixed,h_64,w_64)
文档创作
文章平均质量分 54
内容策
哈工大经济与管理学院跑得最快的笔杆子。
展开
-
[全球化内容]全球化策略的2条思路
技术写作面向国际读者,应避免以某种文化或某个民族为中心的语言表达,慎用foreign”,“domestic”等词汇,剔除带有特定文化内涵或种族色彩的内容,保证信息的可通达性;例如,如果没有传统邮件文化的影响,美式邮箱可能无法成为一种邮件的象征。在西方文化中,这样的形象没什么大不了的,但在其他文化中,可能是冒犯的,或者至少是对文化不兼容的。翻译编辑着重解决影响翻译质量的语言问题,如术语使用、语法规则、遣词造句、翻译风格等,原则是既要避免繁冗和语义模糊的表达,又要杜绝过于简约的 “电报式”语言。原创 2023-08-02 14:34:00 · 96 阅读 · 0 评论 -
【内容策划】写好用户文档的6点思考
如果文章中充斥着过于复杂的句子,大量的名词化词汇和行话会让你觉得作者是在试图在一个段落中塞进多少流行的营销术语。这是对读者的犯罪,原因是由于写作的懒惰造成的。“简单”的话更有效。你的品牌、产品或服务可能对他们有好处,但即使在他们决定购买之后,他们99%的注意力仍然集中在对他们有好处的东西上。可以使用图片,我们会用图片将文本“打散”,不如使用图片的理由还在于,它们能强化文字表述的观点。在行文中携带幽默感,我知道B2B营销必须始终表现得专业:我也知道幽默是有风险的,因为你可能在不经意间冒犯到一百个人中的一个。原创 2023-04-13 14:18:39 · 140 阅读 · 2 评论 -
【内容策划】与主题专家的沟通技巧
文档工程师不一定必须是产品专家,但熟悉如何与产品专家进行沟通却是必须的。本文提供了一些轻松可上手的沟通技巧和步骤,供读者参考。原创 2023-03-07 16:34:59 · 124 阅读 · 0 评论