父亲所忘记的－－美国 雷米特

       我儿，你静静听着：我在你酣睡去的时候这样说，你的小手压在你的腮下，金色的头发给汗水黏贴在你额上，我悄悄的进来你的房里。那是在几分钟前，我在书房看书的时候，突然一股强烈的悔意，激动了我的心，使我失去了抗御，使我感到无限的自咎的来到你的床沿。

  孩子，这些是我所想到的事——我觉得我对你太苛刻了。你早上穿衣上学的时候，你拿来昨晚没晾干的毛巾擦了一下脸，我就责备了你；由于你没把鞋子擦干净，我也责备了你；当我看到你把东西乱七八糟丢在地上时，我也大声地责备你。

  吃早餐的时候，我挑剔你的过错；说你这不对，那也不是，，，你把臂肘搁在桌子上，你在面包上沾的奶油太多。当你开始去游戏时，而我去赶上班的火车时候，你转过身子，向我挥手说：“爹地，再见！”我又把眉头皱了起来，说：“快回家去！”

  午后，所有的情形又在重新开始。我从外面回来，发现你跪在地上玩石子，你的袜子上有几个小洞，我看到那些小朋友在玩弄你，马上叫你跟我回来，买袜子要花钱；如果说是你自己花钱买的，就会格外小心了！孩子，你想想，那种话居然在一个做父亲的口中说了，，，

  你还记得吗？后来我在书房里看书时，你怯生生地走了进来，眼里含有伤感的泪水。当我抬头看到你时，又觉得你来搅我，觉得很不耐烦。我恼怒地问你：“你想干什么？”

  你没有说什么，突然跑过来，投入我的怀里，手臂搂住我的头颅，吻我，，，你那小手搂住我，那是充满了孺慕的热情，无限的童真，，，这些是上帝种在你心里的，像一朵鲜艳的花朵，虽然是被人忽略了，但是不会枯萎。你吻了我之后，就离开我，上楼睡觉了，，，

  我儿，在你走后没有多久，我的书从手上滑下来，突然有一种可怕的痛苦和恐惧，猛烈地袭上心头。那是习惯支配了我，整天责骂你，憎恨你；吹毛求疵的挑剔你的过错。难道说这是我对你的一种奖励吗？孩子，不是爹地不爱你，不喜欢你，那是我对你的期望太高了，我拿我现在的年龄来衡量你，来要求你，，，

  其实，你的品性有很多的优点，都是让人非常喜欢的你幼小的心灵，就像晨曦中的一线曙光，，，

  这些都是在你进来吻我说晚安的真情上流露出来的，孩子，在这静寂的夜晚，我悄悄的来到你的房里，内咎不安的向你忏悔，这是一个不懂事的父亲，一个可怜的父亲，，，

  如果你还没有睡去，我向你说的这些话，在你赤子的心里，也不会了解的。可是，明天起我必须做到的是，做一个真正的好父亲。你笑的时候，我也跟住笑，你痛苦的时候，我愿意陪你一起面对这个痛苦。

  当我有时沉不住气要责骂你时，我会咬咬自己的舌头，把这话控制下来。我会不断的对自己说：“是的，他还只是一个幼小的孩子，，，他只是一个孩子。”

  我恐怕自己已把你当作成年人了。我现在看到你疲倦地酣睡在小床上；现在我明白过来了，你还是一个小孩子。昨天，你还躺有你妈妈的怀里，你把头脸依偎在她的肩上。是的，你还是个依恋慈母爱抚的小孩子，我对你的要求，实在太多了，，，太多了，，，