[游戏杂谈]汉化翻译组到底有多么重要

 

高质量的汉化翻译 对 游戏有什么意义？有什么用

能够大幅提升某国家 对 这款游戏 的游戏体验。

 

汉化翻译的市场有多大？

如果一款 汉语地区的 销量 有10万份，其中有十分之一的玩家 愿意 掏钱 提升游戏体验，哪怕每份 汉化包 10元，或者是包多款游戏，那么 汉化组 的基础运行，也是可以得到保障的。

 

 

机器翻译 虽然可以接受，但是对大量 剧情文本 的理解 有很大的负面影响，而 高质量的汉化翻译 能够在此基础上有很大的积极作用。

 

 

游戏开发商 可以 另外 出售 汉化的包，来支持汉化组。

通过捐款，发布汉化MOD 。

 

感谢那些因为 热爱游戏，而用爱发电 进行 翻译汉化的那些人。

 

参考资料：

那些“用爱发电”的汉化组，到底图什么？