团结奥斯汀2017：您可以期待的

We’re only a couple weeks out from Unite Austin 2017, and we could not be more excited to announce that director Neill Blomkamp (District 9) will headline the keynote and conference!  Unite Austin, set to take place October 3-5 at the Austin Convention Center, is an excellent place for developers and creators to engage, network, and learn.

与Unite Austin 2017仅有两周的距离，我们不高兴宣布导演尼尔·布隆坎普 ( Neill Blomkamp) (9区)将成为主题演讲和会议的主角！ 团结奥斯汀将于10月3-5日在奥斯汀会议中心举行，是开发人员和创作者互动，交流和学习的绝佳场所。

Developers, artists, educators, filmmakers, researchers and storytellers alike will have access to 70+ sessions with topics across VR/AR, game development, art and animation, and the business of game development. Tickets for Unite Austin 2017 are still available- scoot over to the Unite website to pick up yours!

开发人员，艺术家，教育工作者，电影制片人，研究人员和讲故事的人都将可以参加超过70场关于VR / AR，游戏开发，艺术和动画以及游戏开发业务的会议。 仍然可以购买Unite Austin 2017的门票- 滑行至Unite网站上取货 ！

During the keynote (October 4, 6:00PM CT), Neill Blomkamp will discuss Unity’s role in pioneering the future of real-time rendering.  As part of this discussion, he will debut a world exclusive first look at his next short film, which is developed in real-time using Unity 2017. We are incredibly excited to share this film with you and think you will love it as much as we do. If you can’t make it to Austin in person, you are in luck because we will be livestreaming the keynote on our official Facebook and YouTube channels. Blomkamp and his team at Oats Studio, an experimental production studio focused on creating innovative short films, will also be hosting a session during Unite Austin, during which they will answer questions about their development process and show an exclusive screening of their next short film in advance of its full release later in October.

在主题演讲期间(美国东部时间10月4日下午6:00)，尼尔·布隆坎普(Neill Blomkamp)将讨论Unity在开拓实时渲染未来方面的作用。 作为讨论的一部分，他将首次亮相他的下一部短片，这是全球唯一的电影，该短片是使用Unity 2017实时制作的。我们非常高兴与您分享这部电影，并认为您会爱上它我们的确是。 如果您不能亲自与Austin交流，那么您很幸运，因为我们将在我们的官方Facebook和YouTube频道上直播主题演讲。 Blomkamp和他的团队Oats Studio(一个致力于制作创新短片的实验性制作工作室)也将在Unite Austin期间主持一场会议，在此期间，他们将回答有关其开发过程的问题，并放映他们在下一部短片中的独家影片。 10月下旬发布其完整版本之前。

Unity 2017.2的详细信息已发布 (Details of Unity 2017.2 Unveiled)

Launching in October, Unity 2017.2 is full of exciting features and we are thrilled to share with you some tidbits at Unite Austin. The keynote will feature the 2D Tilemap, which is a visual approach to level design that gives game developers, artists, designers, and all creators a rich and extensible palette to draw 2D worlds. Throughout the keynote, the audience will be shown how easy it is to optimize games and experiences so that creators can take advantage of the millions of devices that support these new technologies. It’s also important to note that the release of Unity 2017.2 will add support for ARCore, ARKit, Vuforia and Microsoft Mixed Reality- super exciting!

Unity 2017.2将于10月发布，其中充满了令人兴奋的功能，我们很高兴与您分享Unite Austin的一些花絮。 主题演讲将以2D Tilemap为特色，这是一种关卡设计的可视化方法，可为游戏开发人员，艺术家，设计师和所有创作者提供丰富且可扩展的调色板，以绘制2D世界。 在整个主题演讲中，将向观众展示优化游戏和体验的容易程度，使创作者可以利用支持这些新技术的数百万种设备。 还需要注意的是，Unity 2017.2的发行版将增加对ARCore，ARKit，Vuforia和Microsoft Mixed Reality的支持-超级令人兴奋！

70多节 (70+ Sessions)

The variety of sessions available at Unite Austin, will allow attendees to curate a schedule that best fits their interests. The agenda includes feature presentations from thought-leaders at Vuforia, Facebook, Google, Microsoft, Samsung, Sony, Intel, NVIDIA, Otoy, CloudMoolah and more. Additional sessions include hands-on labs and expert talks from Unity engineers, and a variety of independent/studio developers and artists. The complete session schedule can be found on the Unite Austin website.

Unite Austin举办的各种会议将使与会者制定最适合他们兴趣的日程表。 议程包括来自Vuforia，Facebook，Google，Microsoft，三星，Sony，Intel，NVIDIA，Otoy，CloudMoolah等思想领袖的专题演讲。 其他会议包括来自Unity工程师以及各种独立/工作室开发人员和艺术家的动手实验室和专家讲座。 完整的会议时间表可在Unite Austin网站上找到。

Some of the sessions you can expect to see:

您可以期望看到一些会议：

团结奥斯汀现场表演首次亮相 (Unite Austin Live Show Debuts)

We will be debuting our first ever live show, Unite Austin Live, broadcasting from a studio located in the expo hall. In a format similar to late night talk shows, guests will engage in an interview style conversation with Unity staff hosts.

我们将首次亮相我们的第一场现场表演，即Unite Austin Live，该表演将从博览会大厅的工作室播出。 访客将以类似于深夜脱口秀的格式，与Unity员工主持人进行访谈式对话。

‘Unite Austin Live’ will be streamed on our official YouTube and Facebook channels from 11:00AM-1:00PM CT on October 4-5.

“ Unite Austin Live”将于10月4日至5日CT的11:00 AM-1:00PM在我们的YouTube和Facebook官方频道 上播出。

用Unity展示柜制作 (Made With Unity Showcase)

As if there’s not already so much to be psyched about, Unite Austin is also featuring one of the strongest Made with Unity Showcase lineups ever!  The lineup includes the first public showing of Otherside Entertainment’s ‘Underworld Ascendant’, hands-on with Playful’s ‘Super Lucky’s Tale’, and more.

好像还没有那么多令人激动的事情一样，Unite Austin还拥有有史以来最强大的“ Made with Unity Showcase”阵容之一！ 阵容包括Otherside Entertainment的“ Underworld Ascendant”的首次公开露面，Playful的“ Super Lucky's Tale”动手表演等等。

网络与社区 (Networking and Community)

Our shows present the awesome opportunity to meet other creators in the game development space. This community means a lot to our company and these events are a great way to meet and engage with them. All conference attendees are invited to join us for the Unite Party on October 4 at 8:00PM at Fair Market. The party is the perfect time to get to know other great community influencers and to wind down after a busy day filled with learning.

我们的节目为游戏开发领域中结识其他创作者提供了绝佳的机会。 这个社区对我们公司意义重大，这些活动是与他们会面和互动的好方法。 邀请所有与会者参加10月4日晚上8:00在公平市场举行的团结党。 参加聚会是了解其他伟大的社区影响者并在忙碌的一天充满学习之后放松身心的绝佳时机。

We hope to see you soon in Austin!

我们希望很快在奥斯汀见到您！

翻译自: https://blogs.unity3d.com/2017/09/22/unite-austin-2017-what-you-can-expect/