unity:fsm_Unity社区：我们拥有业力！

unity:fsm

All of you, the community, are freaking awesome! We have almost 2.5 million registered Unity users and quite a few of you, correction, a tonne of you help each other out. This weekend one of our long standing members, Eric5h5, has reached the unbelievable milestone of 100,000 Karma points on Unity Answers! So we’re taking the opportunity to look back on the very beginnings of the community and talk to him about his experience.

社区中的所有人，都很棒！ 我们有将近250万注册的Unity用户，并且你们当中的很多人都互相帮助。 这个周末，我们的长期会员之一Eric5h5在Unity Answers上达到了100,000 Karma积分的不可思议的里程碑！ 因此，我们借此机会回顾社区的开始，并与他谈谈他的经历。

If you are new to the Unity world, the Forums contain several sub forums for specific development topics, it’s great for discussing larger and more convoluted issues, finding people for your project or just having a chat about the industry. It’s a pretty popular place, last month we had 4 million page views across all topics and for those who have been kickin’ around the site for a few years, you might enjoy this little blast from the past. Welcome to the Unity Web Forums 2005

如果您是Unity世界的新手，那么这些论坛都包含几个子论坛，以讨论特定的开发主题，对于讨论更大，更复杂的问题，为您的项目找人或与行业进行交流非常有用。 这是一个非常受欢迎的地方，上个月我们在所有主题上都有400万页面访问量，对于那些几年来一直浏览该网站的人来说，您可能会喜欢过去的这种爆炸式增长。 欢迎参加2005 Unity Web论坛

6577 topics, 441 registered users and the most online at once was 47. Compare this to 2014…

6577个主题，441个注册用户，一次最多在线是47。将此与2014年相比…

214,465 topics, 473,129 registered users and the most online at once is 17,212, quite a leap from 8 years ago!

214,465个主题，473,129个注册用户，并且同时在线最多的是17,212个，这比8年前有了很大的飞跃！

We also have Answers, a slightly newer site (compared to the forums) but just as popular as the forums with almost 5 million page views. Answers is run and moderated by the community and is where you can ask more direct and specific questions about any aspect of developing with Unity. Interacting on this site such as asking and answering questions gains you Karma points towards your reputation, when you reach 1000 Karma you receive some moderator privileges which lets the community know you are trusted.

我们还拥有Answers ，这是一个较新的网站(与论坛相比)，但与拥有近500万页面访问量的论坛一样受欢迎。 答案由社区运行和主持，在这里您可以提出有关Unity开发任何方面的更直接，更具体的问题。 在该网站上进行互动，例如提问和回答问题，将使您的Karma赢得声誉。当您达到1000 Karma时，您将获得一些主持人特权，这些特权使社区知道您受到信任。

We have moderators on both Forums and Answers, they volunteer their time to make sure our community home is nice and tidy and we cannot thank them enough for their hard work. One moderator in particular, Eric5h5, is the first and only member to hit 100,000 Karma points on Answers, he also has over 23K forum posts and is one of the most active and helpful members of the community. These numbers are huge and we’re preparing to give him some freebies as a massive “Thank You” for all his time spent helping community members both new and old.

我们在“论坛”和“答案”中均设有主持人，他们自愿抽出时间来确保我们的社区之家干净整洁，我们对他们的辛勤工作表示感谢。 特别是一位主持人Eric5h5，是第一个也是唯一一个在Answers上获得100,000 Karma积分的成员，他还拥有超过23K的论坛帖子，并且是社区中最活跃，最有帮助的成员之一。 这些数字非常庞大，我们正准备为他提供一些免费赠品，以表示他的巨大“感谢”，他花了所有时间来帮助新老社区成员。

I had a little bit of a catch-up with Eric to talk about his experience within the community;

我和Eric有了一些交流，谈论他在社区中的经历。

-How long have you been a part of the Unity Community?

-您加入Unity社区已有多长时间了？

I started using Unity with 1.6 or maybe even 1.5, and found the Unity forums not too long afterward.

我从1.6甚至1.5开始使用Unity，不久后发现Unity论坛。

-What drives you to participate in the community?

-是什么促使您参与社区活动？

Initially it was to ask questions about stuff, since I was new to Unity, and Unity itself was relatively new so there were fewer resources available. After I went from having no clue, to having part of a clue, I was able to help people with the things I knew about.

最初是要问一些有关东西的问题，因为我是Unity新手，而Unity本身相对较新，因此可用资源较少。 从一无所知变成部分线索后，我就能够以我所知道的事情帮助人们。

-Being part of the community for so long, how do you think the community has evolved?

-作为社区的一员，您如何看待社区的发展？

The user base is quite a bit bigger, so there’s a wider range of people with expertise in different areas. I think that’s important since Unity has far more features now than it did back in the 1.x days.

用户群要大得多，因此在不同领域拥有专业知识的人员范围更广。 我认为这很重要，因为Unity现在的功能比1.x时代要多得多。

-How has the community helped you over the years?

-多年来，社区如何为您提供帮助？

Initially by directly answering my questions, and since then I’ve frequently done internet searches and readily found results from the forums and UnityAnswers. I currently have no questions listed on UnityAnswers, not because I don’t have any, but because those I’ve had were already answered. Also, the community has provided a lot of good feedback about the assets I’ve created.

最初，我直接回答我的问题，此后，我经常进行互联网搜索，并从论坛和UnityAnswers中轻松找到结果。 我目前在UnityAnswers上没有列出任何问题，不是因为我没有任何问题，而是因为我已经回答过。 此外，社区还提供了很多有关我创建的资产的良好反馈。

-What are your tips for a new community member?

-对于新的社区成员，您有什么建议？

By now there’s a huge amount of information about Unity, so knowing how to use a search engine is essential. Be aware of the date, though…Unity changes fairly rapidly, so an answer someone wrote a few years ago may not be valid today.

到目前为止，关于Unity的信息非常多，因此了解如何使用搜索引擎至关重要。 不过要知道日期...团结变化很快，所以几年前某人写的答案今天可能无效。

We’re extremely proud of the Unity community and all you’ve accomplished using Unity continues to inspire us, who will be next to reach 100k?

我们为Unity社区感到非常自豪，您使用Unity所做的一切继续激励着我们，接下来将达到100k吗？

翻译自: https://blogs.unity3d.com/2014/03/11/we-got-karma/

unity:fsm