宣布Unity Games Publishing

Hello from Unity Games.  We’re thrilled to be able to reveal details about our publishing program and the first two games that we have announced–action-RPG Archangel and tap racer Freeride Ski Cross–and there’s more to share in the months to come. The teams at Black Tower and Roadhouse, respectively, have been hard at work crafting one-of-a-kind experiences tailored to mobile devices.

您好，Unity Games。 我们很高兴能够透露有关我们的发布计划以及我们宣布的前两款游戏的详细信息-action-RPG Archangel和Tap Racer Freeride Ski Cross-在接下来的几个月中还有更多的分享。 Black Tower和Roadhouse的团队一直在努力地为移动设备量身定制一种独特的体验。

Making phenomenal games and supporting talented developers–that’s what Unity Games is about. Unity has empowered game creators like never before, providing an intuitive set of development tools that anyone can use to build imaginative games. In an increasingly competitive games market, supportive partners are crucial to making great games and getting them the attention they deserve. That’s why we’re offering a range of production and publishing services including technical support, project financing, testing, and monetization expertise, among others.  We’ve been working closely with our developers on all of these areas.

制作出色的游戏并为有才华的开发人员提供支持-这就是Unity Games的目的。 Unity赋予了游戏创造者前所未有的权力，它提供了一套直观的开发工具，任何人都可以用来构建富有想象力的游戏。 在竞争日益激烈的游戏市场中，支持性合作伙伴对于制作出色的游戏并获得应有的关注至关重要。 这就是我们提供一系列制作和发布服务的原因，其中包括技术支持，项目融资，测试和货币化专业知识等。 我们在所有这些方面都与开发人员紧密合作。

With an initial focus on mobile, we’re keen to partner with developers eager to innovate and entertain. We’re interested in exploring a broad array of genres, art styles, and monetization models; what defines us as a publisher is the quality of our games and our developer-centric mantra. The spellbinding action of Archangel differs from the free-to-play races of Freeride Ski Cross, yet both embody the commitment to quality and forward-thinking game design that is at the heart of what we do.

最初专注于移动设备，我们热衷于与渴望创新和娱乐的开发人员合作。 我们有兴趣探索各种类型，艺术风格和货币化模型； 定义我们为发行商的是我们的游戏质量和以开发人员为中心的口头禅。 Archangel的引人入胜的动作不同于Freeride Ski Cross的免费比赛，但两者都体现了对质量的追求和具有前瞻性的游戏设计，这是我们所做工作的核心。

It’s worth noting that our new work in mobile games publishing comes as a direct result of our work through Union with LG smart TVs, Roku, BlackBerry, and other platforms. As such, we are honoring our existing commitments to bring games to these platforms as we transition into also being a publisher of mobile games. We want to focus on helping showcasing our developers’ talents, where they can enjoy success and recognition.

值得注意的是，我们在手机游戏发行方面的新工作是我们与LG智能电视，Roku，BlackBerry和其他平台通过Union进行合作的直接结果。 因此，随着我们过渡为手机游戏发行商，我们将兑现我们将游戏引入这些平台的现有承诺。 我们希望专注于帮助展示我们的开发人员的才能，使他们可以享受成功和认可。

We also want to point out that we are going to start this slowly and grow it over time.  This means we will work with a small number of developers at first.  So, we won’t be able to work with all of you right away, but we’ll be adding more developers as we grow.

我们还想指出，我们将慢慢开始并逐步发展。 这意味着我们将首先与少量开发人员合作。 因此，我们将无法立即与大家合作，但是随着我们的成长，我们将增加更多的开发人员。

Enabling opportunities for talented developers drives the Unity Games team. It’s why we started Union and this work continues through Unity Games.

为才华横溢的开发人员提供机会可以推动Unity游戏团队的发展。 这就是为什么我们启动Union并通过Unity Games继续进行这项工作的原因。

Visit UnityGames to learn more about our work with developers and get a closer look at our first two games, Archangel and FRS Ski Cross. This is just the beginning– we have exciting partnerships with Spark Plug Games, Mimimi Productions, Electric Eggplant, and N-Fusion Interactive. For up to date information follow us on Twitter and Facebook.

访问UnityGames，以了解有关我们与开发人员合作的更多信息，并仔细了解我们的前两款游戏，即Archangel和FRS Ski Cross。 这仅仅是开始–我们与Spark Plug Games，Mimimi Productions，Electric Eggplant和N-Fusion Interactive建立了令人兴奋的合作伙伴关系。 有关最新信息，请在Twitter和Facebook上关注我们。

翻译自: https://blogs.unity3d.com/2013/09/20/announcing-unity-games-publishing/