小米火箭_如何掌握火箭联赛的空中技巧

小米火箭

Playing soccer on flat ground? Psh, that’s so last year. In the high-adrenaline world of Rocket League, you play as a rocket-powered car that can jump, flip, and slide around the field while an oversized soccer ball is juggled between two goals and up to eight players at a time. There are many tips and tricks that players can use to master the game, but learning how to control your vehicle while it’s flailing through the air at high speed (otherwise known as an “aerial”) is where the true art of the League lies.

在平坦的地面上踢足球？ Psh，那是去年。 在火箭狂飙的高肾上腺世界中，您扮演的是火箭动力汽车，可以在场地上跳跃，翻转和滑动，同时一个超大的足球一次可以在两个目标之间杂耍，一次最多可容纳八名球员。 玩家可以使用许多技巧来掌握游戏，但是学会如何在高速飞行时控制您的飞行器(也称为“空中”)是联盟的真正艺术所在。

But what if you aren’t sure how to get your wheels off the ground without flopping on your face right after? Then it’s time for you to check out our comprehensive guide on perfecting the practice of high-flying, high-adrenaline Rocket League aerials.

但是，如果您不确定如何在不随手拍打的情况下将轮子从地面上摔下来怎么办？ 然后，您该查看我们的综合指南，以完善高飞行，高肾上腺素的火箭联赛天线的做法。

我相信我能飞 (I Believe I Can Fly)

The first tip to mastering aerials in Rocket League is actually three, and it’s probably what you’re going to like the least: practice, practice, and practice. Rocket League may look like it’s played on a flat plane, but half the game actually takes place in the 3D space, with much of the air above the field being filled with just as much action as what you’d experience while playing on the ground.

在Rocket League中掌握天线的第一个技巧实际上是三个，这可能是您最不喜欢的东西：练习，练习和练习。 火箭联赛看起来像是在平面上进行的比赛，但是一半的比赛实际上是在3D空间中进行的，球场上方的大部分空气都充满了您在地面上所体验到的动作。

Thankfully, the developers of RL already know that getting their cars airborne is one of the most difficult mechanics in the game to master, and to compensate they’ve included a series of handy training tutorials that are available right from the get-go.

值得庆幸的是，RL的开发人员已经知道，让汽车空降是游戏中最难掌握的机制之一，为了弥补这一点，他们还提供了一系列方便的培训教程，这些教程从一开始就可用。

To find these, start by opening up the Rocket League client and clicking the “Training” button from the left-hand menu, highlighted above.

要找到这些内容，请先打开Rocket League客户，然后从左侧菜单中单击上方突出显示的“培训”按钮。

Once here, you can start with “Beginner” mode, which will feature ten different scenarios of aerial shots that you can run through to get the basics of how the car handles in the air as opposed to when it’s on the ground. From there things get progressively harder in “Pro” and “All-Star” mode, where you won’t only need to know how to fly the car, but also how to adjust its course mid-flight in case the ball flies past the point where you’re expecting it to end up.

进入这里后，您可以从“初学者”模式开始，该模式将提供十种不同的空中射击场景，您可以通过这些场景来了解汽车在空中而不是在地面上时的操纵方式的基础知识。 从那里开始，在“专业”和“全明星”模式下，事情变得越来越困难，您不仅需要知道如何驾驶汽车，而且还需要知道如何在飞行中调整航向，以防球飞过障碍物。指出您期望它结束的地方。

To even come close to landing an aerial in real-world online matches, you should be able  to score a minimum of 50 percent on the All-Star training section for multiple runs in a row. Mastering the training section is what makes the difference between players who rise up in the ranks with ease, and those who find themselves scraping the bottom of Bronze I matches with no improvement for weeks on end.

为了甚至接近在真实世界的在线比赛中降落天线，您应该能够在连续多次跑步的全明星训练部分获得至少50％的得分。 精通训练部分的原因是，那些轻松晋级的玩家与发现自己在连续几周没有任何进步的情况下爬上青铜I比赛底部的玩家之间的区别。

投入工作 (Put it to Work)

Once you’ve got the basic technical skill of an aerial down, the key to using them in an actual match lies in learning how to finesse the car to not only hit the ball where it needs to go, but also landing in a way that won’t leave you vulnerable if the shot is blocked.

一旦掌握了空中降落的基本技术技能，在实际比赛中使用它们的关键就在于学习如何精雕细琢，使汽车不仅要击中需要去的球，而且还要以某种方式降落如果镜头被挡住，不会让您容易受到攻击。

Ask any pros out there, and they’re likely to tell you the same thing: landing an aerial is just as (if not more) important than the takeoff, and the difference between a Bronze and Platinum rank is knowing when the risk isn’t necessarily worth the possible payoff.

询问那里的任何专业人士，他们可能会告诉您同一件事：降落天线与起飞同样重要(如果没有，更重要)，铜牌和白金等级之间的区别就是知道何时风险不大。必须值得可能的回报。

The first step to gauging the risk of a particular maneuver is to always be sure that you’re aiming for where the ball is going to be, not where it is when you initially take off.

衡量特定动作风险的第一步是，始终要确保您瞄准的是球的位置，而不是最初起飞时的位置。

This can be difficult to do if you stay on Ball Cam exclusively, but as seen in the image below even though Ball Cam is on and the goal is completely lost in the sky, you’ll notice there are two long orange lines jutting down from the ceiling. These are the goal markers, which ensure no matter where you’re looking at any given time, you can still maintain a general sense of your bearings and where the ball needs to end up when you’re making an offensive aerial strike. Keep an eye on these when you’re in the aiming phase of an aerial shot, and you’re sure to always hit your target with ease.

如果仅呆在Ball Cam上，可能很难做到这一点，但是，如下图所示，即使Ball Cam处于打开状态并且目标完全在天空中消失了，您也会注意到有两条长长的橙色线条从天花板。 这些是目标标记，可以确保无论您在任何时间在什么地方查看，都仍可以保持方位感以及在进行进攻性空中打击时球需要在哪里结束。 当您处于空中射击的瞄准阶段时，请留意这些，并确保始终轻松地击中目标。

Along that same train of thought, it should be noted that aerials are not always just an offensive move. Due to the nature of the flighty physics so essential to the game’s playstyle, often the ball can be sailing from one end of the pitch to the next with only a single hit, and knowing how to intercept it mid-flight can be the difference between denying a goal to your opponents and letting one slip by uncontested.

沿着同样的思路，应该注意的是，天线并非总是进攻性的举动。 由于飞行物理特性对于游戏的玩法风格至关重要，因此通常只需轻轻一击，球就可以从球场的一端航行到另一端，而知道如何在飞行中进行拦截可能是两者之间的区别。拒绝对手的进球，让一个人毫无争议地溜走。

The balance of risk vs. reward is just as precarious for players on defense because if you leave the goal to attempt an aerial save and miss, by the time you hit the ground to recorrect the ball will already be behind the net. Being able to make the right call and execute consistently is what separates the wheat from the chaff in Rocket League, so master those aerials, and remember that not every shot is always going to be worth the risk of boosting off the pitch to fly around in the clouds instead.

风险与奖励之间的平衡对于防守球员来说也同样不稳定，因为如果您离开球门尝试进行空中扑救而错过球，那么到您击倒地面以纠正球的时候，球就已经落后了。 能够进行正确的通话并始终如一地执行，是将小麦与火箭联赛中的谷壳区分开来的原因，因此请熟练掌握这些天线，并记住，并非每次射击都值得冒着在球场上四处飞行的风险。云。

---

---

If you talk to a dozen different Rocket League players about what makes the game so intoxicatingly fun and relentlessly addictive, you’re sure to get a dozen different answers.

如果您与十几个不同的Rocket League玩家讨论如何使游戏如此令人陶醉且令人沉迷，那么您一定会得到不同的答案。

For myself and others like me, it’s the fact that what looks like a jet-powered soccer match on the surface can actually be an intricate, deep game of chess once you really start digging into the strategy of how it works. Decisions aren’t just about reaction; they’re about prediction, and knowing what your opponents are going to do before they do it in order to capitalize on their mistakes. Aerials are just one tool in a whole box of tricks that can give you the edge over your opponents, and send them into fits of mashing the forfeit button as your car soars through the air without a care.

对于我自己和其他像我一样的人来说，事实是，一旦真正开始研究棋盘的工作原理，表面上看起来像喷气式足球比赛的棋子实际上可能是复杂而深入的棋牌游戏。 决策不仅仅是关于React； 他们的目的是预测，并在对手做出预测之前知道自己将要做什么，以利用他们的错误。 天线只是整个技巧中的一种工具，可以使您在对手上胜过对手，并随着汽车在空中高高空飞驰而使对手陷入粉碎没用按钮的状态。

Image Credits: Psyonix Games

图片来源： Psyonix游戏

翻译自: https://www.howtogeek.com/231127/how-to-master-aerials-in-rocket-league/

小米火箭