英语写作中“流行” prevalent 的用法

“流行”会使人想到popular。popular 的意思是受到普遍喜欢，而prevalent 是普遍存在。我们在科技论文写作中，一般叙述的是普遍存在的技术、现象等，所以prevalent 用的比较多，不要误用为popular。例如：

After forty years’ widespread use, LaTeX remains prevalent in academia.（经过40年的广泛应用之后，LaTeX在学术界依然流行。）

Mobile payment is increasingly prevalent at present in modern society.（移动支付目前在现代社会越来越流行。）

Passwords are a prevalent approach of authentication, while biometrics authentication comes into increasing use.（口令认证是流行认证手段，同时生物特征认证得到越来越多应用。）

prevalent 的名词prevalence 也会用到，例如：

Due to prevalence of AI tools like ChatGPT, concern has arisen that people may lose their jobs.（由于ChatGPT 这样的AI工具流行，人们会失去工作的担忧出现了。）

如果非要表达“流行——受到普遍欢迎”，也建议不用popular ，而用enjoy 。例如：

Bluetooth headsets are widely enjoyed.（蓝牙耳机很流行。）

题外话：enjoy 这个表达在我们的英语学习中是注意得不够的，原因可能是中文中没有完全的对应。

有趣的是，我们在学习英语时如果中文里有完全的对应，那么就掌握得比较好，否则就弱一些。西方语言之间几乎都能发现完全对应，所以西方人掌握英语要比我们容易得多。

（例句均属原创）