英语写作中“揭示”reveal、disclose、expose等用法

注：本文由计算机信息安全博士生Mr. 蒋撰写，Mr.蒋在国际顶刊上发表多篇论文。

一、引入

当我们书写一篇安全类的英语科技论文时，时常会遇到“揭露某个秘密信息”相关的描述，如用户的口令被敌手揭露出来。那么，“揭露”常见/常用的英语翻译有多少种呢？

二、“揭露”相关的单词

reveal、disclose、expose、uncover

1、reveal：使某人知道一件（以前不知道的）事物，语气偏中性，常见描述：reveal a secret、reveal the detail of ***

2、disclose：将某样秘密的/隐藏的/新的信息显示出来，与reveal比更倾向于“揭露秘密信息”或“透露新消息”，常见描述：disclose the detail of ***

3、expose：将某样隐藏的信息显示出来，此外，还有“揭露一个事实”、“使面临某样有害物质”等意思，常见描述：expose the truth

4、uncover：揭开盖子、发现某个秘密/隐藏信息

三、总结

1、在安全类的英语科技论文写作中，reveal、disclose和expose使用较多，uncover几乎没有使用

2、在揭露某样事实/发现时，可以用语气温和的reveal，还有之前博客《英语写作中用observe代替point out》中提到的observe

3、在揭露口令和密钥等秘密信息时，还可以用leak等泄露相关的词

 

注：上述经验均为读者在实际论文写作时所感悟出的，如有不全或错误，还请指出