日语中「よう」的用法整理

「～Ｖようにする・ようにしている」

尽量

• よく運動するようにしてください。

习惯

• 毎朝、日本語のニュースを読むようにしている。
• 毎日 6 時に起きるようにしている。

「～Vようになる」

变得……

• 日本語の文章を読めるようになった。

「無意識Ｖように～」

目的（意识动词表目的要用ために）

• 早く傷(きず)が治るように、薬を塗る。
• 後で忘れないように、ノートにメモをしておいた。

「～よう」

推测（同「みたい」）

• 昨日の夜、雪が降ったようです。
• 部屋に谁かいるようですね。

比喻或举例（像……一样的……）

• 今日は夏のような天気です。
• 私も貴方が持っているようなカバンが欲しいです。
• 彼女のような可爱い女性と结婚したい。