英语——歌曲篇——500 Miles(离家五百里)

乡村音乐（country music）《500 Miles(离家五百里)》以一种怀乡、寻根 的意识，用思念留住时光还有一点哲理的味道，乡村音乐多年以来都不曾淡出大家的视野，确实有值得留恋的情怀。

500 Miles

[The Brothers Four·离家五百里]
If you miss the train I’m on,
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow
A hundred miles
A hundred miles,a hundred miles
A hundred miles,a hundred miles
You can hear the whistle blow
A hundred miles
Lord I’m one,Lord I’m two
Lord I’m three,Lord I’m four
Lord I’m five hundred miles
Away from home
A hundred miles
A hundred miles,a hundred miles
A hundred miles,a hundred miles
Lord I’m five hundred miles
Away from home
Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord I can’t go back home this way
This way,This way
This way,This way
Lord I can’t go back home this way
If you miss the train I’m on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow
A hundred miles

翻译

If you miss the train I’m on
若你与我的列车交错
You will know that I am gone
你会知晓我已远走他乡
You can hear the whistle blow
你能听到它气鸣嘶吼
A hundred miles
离开一百里
A hundred miles, a hundred miles
一百里，又一百里
A hundred miles, a hundred miles
一百里，再一百里
You can hear the whistle blow
你隐约还能听到那鸣哨四起
A hundred miles
一百里
Lord I’m one, lord I’m two
我的主，我已迈出一百里，两百里
lord I’m three, lord I’m four
我的主，已经三百里，四百里
Lord I’m five hundred miles
主啊，我已足足远离那家门五百里
Five hundred miles, five hundred miles
五百里，五百里了
Five hundred miles, five hundred miles
五百里，是五百里
Lord I’m five hundred miles
上帝我已足足远离家门五百里
Not a shirt on my back
我如今无衣履在身
Not a penny to my name
我更是身无分文
Lord I can’t go back home
主，恕我无法以此窘境归去
This away
This away, this away
如此窘境，无衣履在身
This away, this away
如此窘境，更身无分文
Lord I can’t go back home
主，恕我无法以此窘境归去
This away
If you miss the train I’m on
若你与我的列车交错
You will know that I am gone
你会知晓我已远走他乡
You can hear the whistle blow
你能听到那鸣哨四起
A hundred miles
我继续远离了下一百里

单词

blow,吹,刮,击,排,喷,爆炸
brother,同事,同志,兄弟,修士
hear,听,审理
hundred,百,许多
lord,贵族,基督,上帝,领主
mile,哩,英里,相当大距离
name,名称,名誉,说出
penny,便士,警官,小钱,一分
shirt,衬衫,内衣
train,锻炼,队列,火车,培植,训练
whistle,口哨,啸叫
train,锻炼,队列,火车,培植,训练 近形词
constrain,勉强,强迫,驱使,限制
constraint,拘束,强制,压迫,约束
rain,下雨,雨水
restrain,遏制,管束,监禁,束缚,抑制,阻止
restraint,监禁,拘束,制止,自制
strain,矫饰,尽力,拉紧,勉强,应变
trainee,学徒工,受训练者
trainer,驯马师,训练者
trainload,装载量,列车载重
近义词
pursuit,事务,追赶,追求