新版中日交流标准日本语初级第七课之基本课文II

下面来学习对话部分：

对话A：

甲：李さんは　今朝　うちで　新聞を　読みましたか。

小李今天早上在家读报纸了吗？

 

乙：いいえ、読みませんでした。

不，没有读。

 

对话B：

甲：今朝　何を　食べましたか。

今天早上，吃什么了？

 

乙：何も　食べませんでした。

什么都没吃。

 

这里的「も」是我们之前学过的，在否定句中表示全面否定的意思。而且因为「を」是替换形的助词，所以这里的「も」就替换了「を」。

 

对话C：

 

甲：吉田さん、日曜日　何を　しますか。

吉田先生，星期天做什么？

 

乙：テニスかジョギングを　します。

打网球或跑步。

 

对话D：

甲：いらっしゃいませ。

欢迎光临。

 

乙：このノートと鉛筆を　ください。

给我这个笔记本和铅笔。

 

通过寒暄语来学日语的语法

 

这里的「いらっしゃいませ」翻译为欢迎光临。那么实际上它的意思是你来了啊。我们细细的来说。这里的「いらっしゃる」是「来る」、「行く」、「いる」的尊他语。在这里就是「来る」的尊他语。而「いらっしゃる」的连用形比较特殊，和「ござる」一样，要把词尾变成「い」，加上「ます」后就变成了「いらっしゃいます」。而「ませ」是「ます」的命令态。现在我们知道了「いらっしゃいませ」=「いらっしゃい」（いらっしゃる的连用形）+ませ（敬体助动词ます的命令形）