多语言翻译，人工翻译的优势你了解多少？

　　我们知道，机器翻译具有成本低、速度 快的优势，但大部分人都偏向于人工翻译。那么，人工翻译的优势是什么？人工翻译哪个公司比较专业？

 

　　首先、人工翻译的专业性更强。翻译不是单纯的语言转换，特别是涉及到像法律、医疗、金融等专业性较强的领域，如果出现术语和原理的语句，机器翻译就容易出现混乱。此时，专业化的翻译服务团队就显得必不可少了，英信翻译会严格筛选专业翻译背景，采取考核淘汰制，确保翻译团队的专业性。

　　其次、人工翻译的错误率低。机械翻译存在一些不可控制性，在进行翻译的过程中，很容易出现问题，除了单词不能正常组合在一起，语句翻译不通顺之外，还会出现一词多意的现象，机器不知道如何去选择，往往会文不对题。

　　第三、人工翻译的质量高。人工翻译中需要翻译、审核、校对三个程序，其整体风格一样，即使有一些错误也是个别整改，能够确保译文的质量，而机器翻译后，后续的问题较多，整改的工作量较复杂，质量很难保障。

　　总之，为了确保翻译质量，最好选择人工翻译。英信翻译拥有丰富的翻译服务经验、完善的服务机制，一直坚持“先专业后语言”的译员筛选机制，通过卓有成效的管理体系，使之高效运转。目前已拥有近千名来自不同行业、不同专业领域的资深译员为广大客户进行纯人工翻译服务。同时，英信翻译拥有可靠的售后服务保障，如果用户对译文不满意，可以在获得翻译结果7日内，提供免费修改的机会。